Black Water

Agua Negra

Black Water

Agua significa limpiarWater means to cleanse
Puro como un vaso para verPure as a glass to see
¿Qué hay detrás de las olas?What is behind the waves?
¿Qué sostiene el mar como un misterio?What holds the sea as a mystery?

Luego encontramos algo oscuroThen we found something dark
Escondido bajo el sueloHidden beneath the ground
Tal vez era una señal para verPerhaps it was a sign to see
No para hablar en voz altaNot to talk it out loud

El color es negro, volvamos hacia atrásColor is black, let us turn back
Si lo sacamos, terminará el juegoIf we dig it out, it will end the game

Como si nuestras vidas dependieran de ello, cavamosAs if our lives depend on it, we dig
Luchamos por la parte del otro para obtener más beneficiosWe fought on each other’s share for more profit
Ahora nos desgarra, ya que es escaso más que nuncaNow it tears us apart as it is scarce more than ever
Luchamos por el Agua NegraWe fight for the Black Water

El agua es negra, volvamos atrásWater is black, let us turn back
El agua es negra, volvamos atrásWater is black, let us turn back
Está contaminadoIt is tainted

Debido a su poder, veremos caer ciudadesDue to its power, we will see cities fall
Nos quemaremos el alma del otroWe will burn each others’ soul
Veremos más niños llorarWe will see more children cry
Veremos más ciudades muertasWe will see more dead cities
No es el agua la que es negra, somos nosotrosIt is not the water that is black, it is us

Somos nosotros los que cayeron de los acantilados de la codiciaIt is us who fell off the cliffs of greed

Como si nuestras vidas dependieran de ello, cavamosAs if our lives depend on it, we dig
Luchamos por la parte del otro para obtener más beneficiosWe fought on each other’s share for more profit
Ahora nos desgarra, ya que es escaso más que nuncaNow it tears us apart as it is scarce more than ever
Luchamos por el Agua NegraWe fight for the Black Water

El agua es negra, volvamos atrásWater is black, let us turn back
El agua es negra, volvamos atrásWater is black, let us turn back
Está contaminadoIt is tainted