Hecate's Mirror (feat. Rini)

El Espejo de Hécate (feat. Rini)

Hecate's Mirror (feat. Rini)

En el espejo, otra yo
거울 안에 (in the mirror) 또 다른 내가
geoul ane (in the mirror) tto dareun naega
Una llama oculta se va expandiendo
숨겨왔던 불꽃이 번져가
sumgyeowatdeon bulkkochi beonjyeoga
Sígueme, cruza la línea esta noche
나를 따라와, cross the line tonight
nareul ttarawa, cross the line tonight
Despierta la magia, no me voy a esconder
Wake up the magic, I'm not gonna hide
Wake up the magic, I'm not gonna hide

Una puerta bajo mis pies
발밑에 열리는 문 (a door beneath my feet)
balmite yeollineun mun (a door beneath my feet)
Incluso el miedo se vuelve emoción
두려움조차 thrill이 돼
duryeoumjocha thrilli dwae
Llamando mi nombre, susurrando
Callin' my name, whisperin'
Callin' my name, whisperin'
El espejo de Hécate, estoy despierta
Hecate's mirror, I'm awake
Hecate's mirror, I'm awake

Rompe, rompe, el espejo de Hécate
Break it, break it, Hecate's mirror
Break it, break it, Hecate's mirror
Brilla, brilla, se vuelve más claro
Shine it, shine it, getting clearer
Shine it, shine it, getting clearer
Sigue la luz
빛을 따라가 (follow the light)
bicheul ttaraga (follow the light)
Ahora estoy cruzando
I'm crossing over now
I'm crossing over now

Espejo-espejo, acercándose
Mirror-mirror, getting nearer
Mirror-mirror, getting nearer
Golpéalo, golpéalo, siéntelo más rápido
Beat it, beat it, feel it quicker
Beat it, beat it, feel it quicker
Finalmente despierto
끝내 깨워 난 (finally I rise)
kkeunnae kkaewo nan (finally I rise)
El espejo de Hécate a mi lado
Hecate's mirror on my side
Hecate's mirror on my side

Whoa-oh, da-da-da
Whoa-oh, da-da-da
Whoa-oh, da-da-da
Espejo en mi mente, mente
Mirror on my mind, mind
Mirror on my mind, mind
Whoa-oh, da-da-da
Whoa-oh, da-da-da
Whoa-oh, da-da-da
Desbloquea el otro lado
Unlock the other side
Unlock the other side

En la oscuridad, surge una señal
어둠 속에 (in the dark) 피어나는 sign
eodum soge (in the dark) pieonaneun sign
Una línea de fuego que me guía como un destino
운명처럼 날 이끄는 fire line
unmyeongcheoreom nal ikkeuneun fire line
Entra en el resplandor, sin vuelta atrás
Step into the glow, no turning back
Step into the glow, no turning back
Cambia el mundo, reescribe el camino
Switch up the world, rewrite the path
Switch up the world, rewrite the path

Abre la puerta esta noche
닫힌 문 열어봐 tonight
dachin mun yeoreobwa tonight
El verdadero yo que estaba dentro
그 속에 있던 진짜 날
geu soge itdeon jinjja nal
Conviértete en un hechizo brillante
반짝이는 spell이 돼
banjjagineun spelli dwae
El espejo de Hécate, corre hacia él
Hecate's mirror, 달려가
Hecate's mirror, dallyeoga

Rompe, rompe, el espejo de Hécate
Break it, break it, Hecate's mirror
Break it, break it, Hecate's mirror
Brilla, brilla, se vuelve más claro
Shine it, shine it, getting clearer
Shine it, shine it, getting clearer
Sigue la luz
빛을 따라가 (follow the light)
bicheul ttaraga (follow the light)
Ahora estoy cruzando
I'm crossing over now
I'm crossing over now

Espejo-espejo, acercándose
Mirror-mirror, getting nearer
Mirror-mirror, getting nearer
Golpéalo, golpéalo, siéntelo más rápido
Beat it, beat it, feel it quicker
Beat it, beat it, feel it quicker
Finalmente despierto
끝내 깨워 난 (finally I rise)
kkeunnae kkaewo nan (finally I rise)
El espejo de Hécate a mi lado
Hecate's mirror on my side
Hecate's mirror on my side

Soy la sombra en el pasillo
I'm the shadow in the hallway
I'm the shadow in the hallway
Se expande como una llama, sin demora
불꽃처럼 번져, no delay
bulkkotcheoreom beonjyeo, no delay
Visión de tres caras, veo cada camino
Three-faced vision, I see every way
Three-faced vision, I see every way
Hécate en mi hombro dice: Chica, arrasa
Hecate on my shoulder sayin': Girl, slay
Hecate on my shoulder sayin': Girl, slay

Rompe la puerta, crack, crash, abierta de par en par
문을 부숴, crack, crash, wide open
muneul buswo, crack, crash, wide open
Para mí, no hay opción de límite
Limit이라는 건 내겐 no option
Limitiraneun geon naegen no option
En el espejo soy una versión más fuerte
거울 속 난 더 강한 version
geoul sok nan deo ganghan version
Renacida dos veces, ahora mírame en movimiento
Reborn twice, now watch me in motion
Reborn twice, now watch me in motion

Este hechizo de la noche, lo giro
이 밤에 걸린 spell, I twist it
i bame geollin spell, I twist it
Reescribo hasta el destino, lo cambio
운명까지 rewrite, I shift it
unmyeongkkaji rewrite, I shift it
Subiendo a otro nivel, no puedo perderlo
Another level 올라가, can't miss it
Another level ollaga, can't miss it
El nombre en tus labios, ahora bésalo
Neverless name on your lips, now kiss it
Neverless name on your lips, now kiss it

Susurra, ¡ja!
Whisper, ha!
Whisper, ha!
Bájalo,
Turn it, down!
Turn it, down!
Déjalo caer, ¡ahora!
Drop it, now!
Drop it, now!
(Hécate, guíame)
(Hecate, guide me)
(Hecate, guide me)

Destello, golpe!
Flash, strike!
Flash, strike!
Muévete, en sincronía!
Move in, sync!
Move in, sync!
Ritmo tan, enfermo!
Beat so, sick!
Beat so, sick!
(Otro lado en ascenso)
(Other side rising)
(Other side rising)

Da-da, da-da, rompe el espejo
Da-da, da-da, break the mirror
Da-da, da-da, break the mirror
Da-da, da-da, acércame
Da-da, da-da, pull me nearer
Da-da, da-da, pull me nearer
Boom-boom, latido más claro
Boom-boom, heartbeat clearer
Boom-boom, heartbeat clearer
Sin miedo, nunca la temas
Neverless, never fear her
Neverless, never fear her

Rompe, rompe, el espejo de Hécate
Break it, break it, Hecate's mirror
Break it, break it, Hecate's mirror
Brilla, brilla, aquí ya no hay miedo
Shine it, shine it, no more fear here
Shine it, shine it, no more fear here
La luz que me ilumina
날 비추는 light (the light in my eyes)
nal bichuneun light (the light in my eyes)
Ahora estoy cruzando
I'm crossing over now
I'm crossing over now

Espejo-espejo, acercándose
Mirror-mirror, getting nearer
Mirror-mirror, getting nearer
Golpéalo, golpéalo, ardiendo más fuerte
Beat it, beat it, burning fiercer
Beat it, beat it, burning fiercer
Ahora sé
이제 난 알아 (now I know)
ije nan ara (now I know)
El espejo de Hécate me hizo completa
Hecate's mirror made me whole
Hecate's mirror made me whole