I Will Be Myself

Seré Yo Mismo

I Will Be Myself

Sí, sopla en mi cabeza
그래, 내 머리에 불어
geurae, nae meorie bureo
(Sí, hablan, hablan)
(Yeah, they talk, they talk)
(Yeah, they talk, they talk)
Las palabras invisibles todas (solo para, solo para)
보이지 않은 말들 모두 (just stop, just stop)
boiji aneun maldeul modu (just stop, just stop)
No voy a huir (de ninguna manera, de ninguna manera)
나는 도망가지 않아 (no way, no way)
naneun domanggaji ana (no way, no way)
Al final, lo que se verá será mi camino
결국 보이게 될 것은 my way
gyeolguk boige doel geoseun my way

Dicen que debería ser esto, debería ser aquello
They say I should be this, should be that
They say I should be this, should be that
Pero no me importa, no miro hacia atrás
But I don't care, I'm not looking back
But I don't care, I'm not looking back
No importa qué camino tome
어느 길을 가는데도
eoneu gireul ganeundedo
Sé quién soy, sé lo que quiero
I know who I am, I know what I want
I know who I am, I know what I want

Seré yo mismo, no me romperé, no me doblaré
I will be myself, I won't break, I won't bend
I will be myself, I won't break, I won't bend
Todos esos momentos que pasaron sin enseñanza
이만큼 가르침없이 지나간 모든 moment
imankeum gareuchimeopsi jinagan modeun moment
Nadie puede detenerme ahora, soy más fuerte que antes
No one can stop me now, I'm stronger than before
No one can stop me now, I'm stronger than before
Seré yo mismo, mírame elevarme, escúchame rugir
I will be myself, watch me rise, hear me roar
I will be myself, watch me rise, hear me roar

Dicen que no debería ser mujer (qué mal, qué mal)
여자라면 안되다 말하지 (too bad, too bad)
yeojaramyeon andoeda malhaji (too bad, too bad)
Aún así, yo lo muestro todo (qué genial, qué genial)
그래도 나는 모두 보이게 (so rad, so rad)
geuraedo naneun modu boige (so rad, so rad)
Ya no jugaré según las reglas
I'm done with playing by the rules
I'm done with playing by the rules
Ahora es tiempo de que elija
Now it's time for me to choose
Now it's time for me to choose

Mi camino lo decido yo, ¿quién eres tú para decir? (¡Ja!)
내 길은 내가 정해, who are you to say? (Ha!)
nae gireun naega jeonghae, who are you to say? (Ha!)
No pueden detenerme, rompiendo todas las cadenas
막을 수 없어 난 breakin' all the chains
mageul su eopseo nan breakin' all the chains
Aunque tenga miedo, sigo avanzando, sin demora
겁이 나도 keep it movin', no delay
geobi nado keep it movin', no delay
Mis ojos dicen, estoy aquí para quedarme
눈빛이 말해, I'm here to stay
nunbichi malhae, I'm here to stay

Dicen que debería ser esto, debería ser aquello
They say I should be this, should be that
They say I should be this, should be that
Pero no me importa, no miro hacia atrás
But I don't care, I'm not looking back
But I don't care, I'm not looking back
No importa qué camino tome
어느 길을 가는데도
eoneu gireul ganeundedo
Sé quién soy, sé lo que quiero
I know who I am, I know what I want
I know who I am, I know what I want

Seré yo mismo, no me romperé, no me doblaré
I will be myself, I won't break, I won't bend
I will be myself, I won't break, I won't bend
Todos esos momentos que pasaron sin enseñanza
이만큼 가르침없이 지나간 모든 moment
imankeum gareuchimeopsi jinagan modeun moment
Nadie puede detenerme ahora, soy más fuerte que antes
No one can stop me now, I'm stronger than before
No one can stop me now, I'm stronger than before
Seré yo mismo, mírame elevarme, escúchame rugir
I will be myself, watch me rise, hear me roar
I will be myself, watch me rise, hear me roar

No tengo miedo, ya no más
I'm not afraid, not anymore
I'm not afraid, not anymore
Mire donde mire, misma alma
어디를 보나 같은 soul
eodireul bona gateun soul
Enciéndelo, déjalo brillar
Light it up, let it shine
Light it up, let it shine
Este es mi momento, esta es mi lucha
This is my time, this is my fight
This is my time, this is my fight

Seré yo mismo, no me romperé, no me doblaré
I will be myself, I won't break, I won't bend
I will be myself, I won't break, I won't bend
Todos esos momentos que pasaron sin enseñanza
이만큼 가르침없이 지나간 모든 moment
imankeum gareuchimeopsi jinagan modeun moment
Nadie puede detenerme ahora, soy más fuerte que antes
No one can stop me now, I'm stronger than before
No one can stop me now, I'm stronger than before
Seré yo mismo, mírame elevarme, escúchame rugir
I will be myself, watch me rise, hear me roar
I will be myself, watch me rise, hear me roar