Le Collecteur de Cœurs

The Heart Collector

Pour voir l'acteur sans larmesTo see the actor without tears
Des rivières sombres creusent les années entre les lignes de l'autocontrôleDark rivers carve the years between the lines of self control
Dans ma peur karmique psychotique, je possède tes larmes de toute façonIn my psychotic karmic fear, I own your tears anyway
Et je suis toi et nous n'avons pas peurAnd I am you and we are not afraid

Et nous ne serons pas là longtempsAnd we won't be here for long
Le collecteur de cœurs chante sa chanson qui déborde lentementThe heart collector sings his song that's slowly boiling over

Plus jamais sentir la douleurNevermore to feel the pain
Le collecteur de cœurs a chantéThe heart collector sang
Et je ne me sentirai pas vide si longtempsAnd I won't be feeling hollow for so long
Plus jamais sentir la douleurNevermore to feel the pain
Les mots tombent comme du feuThe words fall out like fire
Je croirai quand tu ne pourras plus croireI'll believe when you can't believe anymore

La scène est vide maintenantThe stage is empty now
J'espère que nous nous tenons et ne pouvons pas permettreI hope we hold and cannot allow
L'éclectique corrompu prend son dernier salut fatalThe corrupt eclectic takes his fatal bow

Et nous ne serons pas là longtempsAnd we won't be here for long
Le collecteur de cœurs chante encore sa chansonThe heart collector sings his song again

Plus jamais sentir la douleurNevermore to feel the pain
Le collecteur de cœurs a chantéThe heart collector sang
Et je ne me sentirai pas vide si longtempsAnd I won't be feeling hollow for so long
Plus jamais sentir la douleurNevermore to feel the pain
Les mots tombent comme du feuThe words fall out like fire
Je croirai quand tu ne pourras plus croire.I'll believe when you can't believe anymore