30 Days

30 Días

30 Days

30 días hasta Navidad y todo lo que sé
30 days til' Christmas and all I know
¿No estoy listo para dejar ir este año pasado?
Is I'm not quite ready to let go of this past year
Tengo mucho que mostrar
I have so much to show
Un mes más y todo lo que necesito
One more month and all I need
Es una señal de ti, que piensas en mí
Is a sign from you, that you think of me
Si no lo haces, entonces por favor dilo
If you don't, then please just say so
Porque todo lo que hago, es pensar en ti
'Cause all I do, is think of you

Y me está agotando, me está desgastando
And it's wearing me out, it's wearing me down
Esta fiesta, no es más que frunce el ceño para mí
This holiday, is nothing but frowns for me
Pero tengo un don, ¿ves?
But I've got a gift, you see
Estoy haciendo una lista, demonios, lo comprobaré dos veces
I'm making a list, hell, I'll check it twice
De todas las cosas que has hecho en mi vida
Of all the things you've done in my life
Y te lo enviaré a tu manera
And I'll send it your way
¿Ves por qué te amo?
So you see why I love you

¿Quién hubiera pensado que alguien como yo?
Who would've thought that someone like me
Podría haberse enamorado tan fácilmente
Could've fallen in love so easily
Sé que sabes que sé lo que quiero
I know that you know that I know what I want
Sé que no puedo tenerla, pero piensa en ella
I know I can't have it but give it a thought
Sé que suena loco, nena
I know that it sounds crazy, baby
Pero todo lo que hago es pensar en ti
But all I do is think of you

Y me está agotando, me está desgastando
And it's wearing me out, it's wearing me down
Esta fiesta, no es más que frunce el ceño para mí
This holiday, is nothing but frowns for me
Pero tengo un don, ¿ves?
But I've got a gift, you see
Estoy haciendo una lista, demonios, lo comprobaré dos veces
I'm making a list, hell, I'll check it twice
De todas las cosas que has hecho en mi vida
Of all the things you've done in my life
Y te lo enviaré a tu manera
And I'll send it your way
Así que ya ves por qué me encanta
So you see why I love...

Todo lo que me arrojas
Everything you throw my way
Sé que es difícil de decir, pero es una lástima
I know it's hard to say, but it's a crying shame
Que vine hasta aquí, con tanto que decir
That I came all this way, with so much to say
Pero todo lo que salió fue «felices vacaciones
But all that came out was "happy holiday"
Una comida casera y una agradable cama caliente
A home cooked meal and a nice warm bed
Alguien que ama un lugar donde poner mi cabeza
Somebody who love a place to lay my head
Pero tengo 30 días y les haré contar
But I got 30 days and I'ma make them count
Porque no puedo llamarlo Navidad sin alguien por quien sonreír
'Cause I can't call it Christmas without someone to smile about