Liar Liar

Menteur Menteur

Liar Liar

Tu as tout compris, tout compris, c'est devenu une scienceYou got at all down, got it all down, down to a science
Briser des cœurs, c'est ton petit plaisir,Breakin hearts is what you do for fun,
PetiteLittle one
Mais regarde, j'ai tout noté, tout noté dans une chansonBut see I wrote it all down, wrote it all down into a song
Je vais te briser le cœur en seulement trois minutesI'll break your heart in just three minutes now
Regarde qui a gagnéLook who won

Ouais, je passe à autre chose mais c'est comme ça que ça se passeYeah, I'm moving on but that's the way it goes
Quand tu brises mon cœur, tout le monde le saitWhen you break my heart everybody knows
Ne fais pas cette connerie... encoreDon't pull that shit...again
Pour moi maintenant, mais je me renforceFor me now, but I'm building up
Je vois que j'en ai assezI can see that I've had enough
De toiOf you
J'en ai enfin finiI'm finally through

Et tout ce que je vois en toi, c'est une autre erreur juste derrière moiAnd all I see in you is another mistake right over my shoulder
Et maintenant je vois qui tu esAnd now I see who you are
Tout ce que je voyais en toi, c'était une fille cherchant de l'amourAll I saw in you was a girl just lookin for love
Et maintenant tout ce dont j'ai besoin, c'est d'une excuseAnd now all I need is an apology
Mais putain, c'est trop demanderBut damn, that's too much

Tout le monde parle deEverybody is talking about
Comment tu n'es pas la filleHow you're not the girl
Que tu dis êtreThat you say you are
Avec ce petit sourire trompeur, et ton trou noir de déniWith that decieving little smile, and your black hole of denial
Je ne suis pas du tout surprisI'm not the least bit suprised
Que ton monde entierThat your whole wide world
S'écroule juste devant mes yeuxIs crashing down right before my eyes

Et tout ce que je vois en toi, c'est une autre erreur juste derrière moiAnd all I see in you is another mistake right over my shoulder
Et maintenant je vois qui tu esAnd now I see who you are
Tout ce que je voyais en toi, c'était une fille cherchant de l'amourAll I saw in you was a girl just lookin for love
Et maintenant tout ce dont j'ai besoin, c'est d'une excuseAnd now all I need is an apology

Et tout ce que je vois en toi, c'est une autre erreur juste derrière moiAnd all I see in you is another mistake right over my shoulder
Et maintenant je vois qui tu esAnd now I see who you are
Tout ce que je voyais en toi, c'était une fille cherchant de l'amourAll I saw in you was a girl just lookin for love
Et maintenant tout ce dont j'ai besoin, c'est d'une excuseAnd now all I need is an apology

Est-ce que c'est trop demander?Is that too much?