Time Travel

Voyage dans le Temps

Time Travel

Rien n'est réel.Nothing is real.
Je le sais parce que j'ai fait un pacte,I know this 'cause I made a deal,
avec le Diable, il m'a dit que je perdais juste mon temps sur la Lune.with the Devil he told me that I was just wasting my time on the Moon.

Alors j'ai volé vers le Soleil.So I flew to the Sun.
J'ai perdu le fil de mon âme en cavale.Lost track of my soul on the run.
Souffrant de brûlures au 12ème degré,Suffering 12th degree burns,
J'ai appris que le Soleil n'était pas marrant.I learned that the Sun was no fun.

Alors j'ai couru de retour sur Terre.So I ran back to Earth.
Je suis tombé dans cette saleté glorifiée.Tripped and fell in the glorified dirt
Honnêtement, la Gravité me voit comme un risque.Honestly, Gravity sees me as a liability.

Alors j'ai retenu ma respiration.So I held my breath.
Jusqu'à ce que mon âme quitte mon corps pour de bon.'Til my soul left my body for dead.
Je traverserai les nuages pour parler à l'homme dans le ciel.I'll rip through the clouds to talk to the man in the sky.
J'ai dit...I said...

Prends ça pour ce que c'est,Take this for what it is,
Je pense que tu es un peu préjugéI think you're a tad bit prejudice
ContreAgainst
Ceux comme nous qui cherchent des réponses.The ones like us that are searching for the answers.

Il a dit...He said...
Gamin, tu ne sais rien.Kid, you don't know shit.
Tu devrais rentrer chez toi et vivreYou should go back home and live
Dans cette petite ville tranquille que tu as laissée derrière.In that quiet little town you left behind.

Je rentre à la maison.I'm comin' home.
Ne pleure pas (Ne pleure pas.)Don't you cry (Don't you cry.)
Je rentre à la maisonIm comin' home
Juste à temps (Juste à temps.)Just in time (Just in time.)

Je suis un imposteur.I am a fake.
Un éternel chasseur de destin.A constant go-getter of fate.
J'ai perdu la notion du temps, j'ai porté mon esprit sur un plateau.I lost track of time, I carried my mind on a plate.
Je l'ai bien assaisonné, avec de l'acide et de la MDMA.I seasoned it well, with acid and MDMA.
Puis j'ai hurlé à la lune, jusqu'à ce que le soleil brûle mes deux yeux.Then I howled at the moon, 'til the sun burnt out both of my eyes.

Alors j'ai vérifié mon pouls.So I checked my pulse.
Debout là, blanc comme un fantôme.Standing there white as a ghost.
Je manquais de couleur et j'ai poignardé mon reflet 12 fois.I lacked the complexion and stabbed my reflection 12 times.

Alors j'ai retenu ma respiration.So I held my breath.
Jusqu'à ce que mon âme quitte mon corps pour de bon.'Til my soul left my body for dead.
Je traverserai les nuages pour parler avec l'homme dans le ciel.I'll rip through the clouds to talk with the man in the sky.
J'ai dit...I said...

Prends ça pour ce que c'est,Take this for what it is,
Je pense que tu es un peu préjugéI think you're a tad bit prejudice
ContreAgainst
Ceux comme nous qui cherchent des réponses.The ones like us that are searching for the answers.

Il a dit...He said...
Gamin, tu ne sais rien.Kid, you don't know shit.
Tu devrais rentrer chez toi et vivreYou should go back home and live
Dans cette petite ville tranquille que tu as laissée derrière.In that quiet little town you left behind.

Je rentre à la maison.I'm comin' home.
Ne pleure pas (Ne pleure pas.)Don't you cry (Don't you cry.)
Je rentre à la maisonIm comin' home
Juste à temps (Juste à temps.)Just in time (Just in time.)

Je ne sais pas ce qu'on m'a dit, je vendrai mon âme au rock 'n' roll.I don't know what I've been told, I will sell my soul to rock 'n' roll.
Je ne sais pas où aller, j'ai perdu le contrôle ;I don't know where to go, I have lost control;
Oh, nonOh, no
(x4)(x4)