California Slang

La jerga de California

California Slang

Me desperté esta mañana
I woke up this morning
Con una sonrisa en mi barbilla
With a grin upon my chin
Maldita sea, tuve una noche infernal
Damn I had one hell of a night
Así que confesaré mi sucio pecado
So I'll confessed my dirty sin
Llamé a una chica que apenas conocía
I called a girl I hardly knew
Sólo la conocía por su nombre
I only knew her by first name
Tenía un acento sureño profundo
She had a deep down southern accent
Pero hablaba jerga californiana
But spoke california slang
Llevaba pantalones cortos demasiado cortos
She wore shorts too short
Una camisa demasiado apretada
A shirt too tight
Perdí el control
I lost control
Perdí mi mente
Lost my mind
Dijo que tenías que amarme hasta que salga el sol
She said you gotta love me 'til the sun comes up
Dijo que tenías que amarme hasta que tuviera suficiente
Said you gotta love me 'til I had enough

(Ahhh, ahhh)
(Ahhh, ahhh)

Dijo que tenías que amarme hasta que salga el sol
She said you gotta love me 'til the sun comes up
Dijo que tenías que amarme hasta que tuviera suficiente
Said you gotta love me 'til I had enough
Dijo que tenías que amarme hasta que salga el sol
She said you gotta love me 'til the sun comes up
Dijo que tenías que amarme hasta que tuviera suficiente
Said you gotta love me 'til I had enough

Tengo el blues nostalgia
I've got the homesick blues
No sé qué hacer
I don't know what to do
Así que voy a ir a casa con alguien
So I'm gonna go home with with someone
Ooh ooh
Ooh ooh

Me desperté esta mañana con una cosa en mi mina
I woke up this morning with one thing on my mine
¿Cómo diablos voy a salir de aquí?
How the hell am I gonna get out of here
¿Cómo diablos voy a salir de la raya?
How the hell am I gonna get up out of line?

Llamé a una chica que conocía a la cebada
I called a girl I barley knew
Sólo la conocía por su nombre
I only knew her by first name
Probablemente he estado allí
I have probably been there
Vive en el mocasín Penny
She lives on penny loafer ln
Llevaba botas de vaquero
She wore cowboy boots
Su pelo bajo
Her hair down low
Llámame débil, pero juro que soy fuerte
Call me weak but I swear I'm strong,
Pero dijo que tienes que amarme hasta que salga el sol
But she said you gotta love me 'til the sun comes up
Dijo que tenías que amarme hasta que tuviera suficiente
Said you gotta love me 'til I had enough

(Ahhh, ahhh)
(Ahhh, ahhh)

Dijo que tenías que amarme hasta que salga el sol
She said you gotta love me 'til the sun comes up
Dijo que tenías que amarme hasta que tuviera suficiente
Said you gotta love me 'til I had enough
Dijo que tenías que amarme hasta que salga el sol
She said you gotta love me 'til the sun comes up
Dijo que tenías que amarme hasta que tuviera suficiente
Said you gotta love me 'til I had enough

Tengo el blues nostalgia
I've got the homesick blues
No sé qué hacer
I don't know what to do
Pensé que mi mamá me enseñaba mucho mejor
I thought my mama taught me so much better
Entonces para ir con una chica así
Then to get with a girl like that

Si mis amigos se enteran, probablemente se reirán
If my friends find out they'll probably laugh
Porque han estado con una chica así
'Cause they've been with a girl like that

Me desperté esta mañana
I woke up this morning
Con una sonrisa en mi barbilla
With a grin upon my chin
Maldita sea, tuve una noche infernal
Damn I had one hell of a night
Sí, tuve una noche infernal
Yeah I had one hell of a night

Dijo que tenías que amarme hasta que salga el sol
She said you gotta love me 'til the sun comes up
Dijo que tenías que amarme hasta que tuviera suficiente
Said you gotta love me 'til I had enough
Dijo que tenías que amarme hasta que salga el sol
She said you gotta love me 'til the sun comes up
Dijo que tenías que amarme hasta que tuviera suficiente
Said you gotta love me 'til I had enough

Tengo el blues nostalgia No sé qué hacer
I've got the homesick blues I don't know what to do
Así que voy a ir a casa con alguien
So I'm gonna go home with with someone
Ooh ooh
Ooh ooh

Wooo
Wooo