Liquid Sunshine

Luz de sol líquida

Liquid Sunshine

Cuando el cielo caeWhen the sky falls
Cuando el techo goteaWhen the roof leaks
Cuando todos los amigos que tienes se vayanWhen all the friends you have leave
Cuando todo lo que sabes está equivocadoWhen everything you know is wrong,
Está bienIt's right
Cuando el daño ha sido hechoWhen the damage has been done
y la música suena como basuraand the music sounds like shit
Cuando todas las velas se apaganWhen every candlelight's blown out
Cuando la noche es tu esconditeWhen the nigh-time is your hideout
y la luz del día te mantiene despiertoand daylight keeps you awake
Cuando todo lo aprendido está equivocadoWhen everything learned is wrong,
Está bienIt's right
Lluvia de sol líquido desde arribaLiquid sunshine raining down from upstairs
Puede ser el cielo, pero a quién le importaMight be heaven but who cares
Si no está a la ventaIf it's not for sale
Cuando eres la perra del karmaWhen you are karma's bitch
y la desgracia es tu amigoand misfortune is your friend
Cuando cada placer se ha gastadoWhen every pleasure has been spent
Cuando la apuesta es una casualidadWhen the gamble is a fluke
y los años se van por el desagüeand the years go down the drain
Cuando todo lo que aprendiste está equivocadoWhen everything you learned is wrong,
Está bienIt's right
Lluvia de sol líquido desde arribaLiquid sunshine raining down from upstairs
Puede ser el cielo, pero a quién le importaMight be heaven but who cares
Si no está a la ventaIf it's not for sale
Cuando el sol se haya puestoWhen the sun has gone down
Cuando tu corazón está frío y colgadoWhen your heart's cold and strung out
Cuando cada bombilla se ha ido apagandoWhen every lightbulb has fizzed out
Cuando los recuerdos se reducen a cenizasWhen the memories reduced to ashes
Golpe pasado en un tifón sacacorchosBlow passed in a corkscrew typhoon
Cuando todo lo que aprendiste está equivocadoWhen everything you learned is wrong,
Está bienIt's right
Lluvia de sol líquido desde arribaLiquid sunshine raining down from upstairs
Puede ser el cielo, pero a quién le importaMight be heaven but who cares
Cuando no está a la ventaWhen it's not for sale