Red Balloon

Rode Ballon

Red Balloon

Een eenzame rode ballonA lonely red balloon
Vastgebonden aan zijn zorgenTied down to his worries
Droomt van opstijgenDreams of taking flight
Langzaam uit het zicht wevenSlowly weaving out of sight

Naar een lucht nieuwsgierig blauwTo a sky curious blue
Oneindig, uitnodigendInfinite, inviting
Een gevangene van zelftwijfelA prisoner of self doubt
Hij fluistert tegen zichzelf:He whispers to himself:

"Waarom kan ik het lint niet doorknippen"Why can't I cut the ribbon
Dat om mijn nek zit?Tied around my neck?
Dan zou ik misschien eindelijk kunnen ademenThen maybe I could finally breathe
Dan zou ik misschien eindelijk kunnen zienThen maybe I could finally see
Het grotere plaatje dat me aankijkt"The bigger picture staring back at me"

Maandag is mijn weekendMonday's my weekend
Dinsdag is primaTuesday's alright
Hé! Hé! Ik ben er klaar voor!Hey! Hey! I'm ready!
Het is tijd om te gaan! Tijd om te gaan!It's go time! Go time!
Groen is mijn kleurGreen is my color
Zonneschijn is mijn luchtSunshine's my sky
Hé! Hé! Het is tijd om te gaan!Hey! Hey! It's go time!
Het is tijd om te gaan! Tijd om te gaan!It's go time! Go time!
Hé! Hé! Ik ben er klaar voor!Hey! Hey! I'm ready!
Het is tijd om te gaan! Tijd om te gaan!It's go time! Go time!

Een storm gaat naar de zeeA storm goes to the sea
Richting de eenzame rode ballonTowards the lonely red balloon
Versleten lintRatter tattered ribbon
Verloor zijn grip en weg vloog hijLost its grip and off he flew

Naar de lucht van bliksemTowards the sky of lightning
Donnerde hij er doorheenHe thundered through of through
Vuurwerk zoals op onafhankelijkheidsdagFireworks like independence day
Alles voor jouAll for you

Zo hoog zonder de stropUp so high without the noose
Die vroeger mijn nek verstikteThat used to choke my neck
Nu ik eindelijk kan ademenNow that I can finally breathe
Nu ik eindelijk kan zienNow that I can finally see
Het grotere plaatje dat me aankijktThe bigger picture staring me at back

Maandag is mijn weekendMonday's my weekend
Dinsdag is primaTuesday's alright
Hé! Hé! Ik ben er klaar voor!Hey! Hey! I'm ready!
Het is tijd om te gaan! Tijd om te gaan!It's go time! Go time!
Groen is mijn kleurGreen is my color
Zonneschijn is mijn luchtSunshine's my sky
Hé! Hé! Het is tijd om te gaan!Hey! Hey! It's go time!
Het is tijd om te gaan! Tijd om te gaan!It's go time! Go time!
Hé! Hé! Ik ben er klaar voor!Hey! Hey! I'm ready!
Het is tijd om te gaan! Ga maar!It's go time! Go!

Boven de atmosfeerAbove the atmosphere
Is er hier geen scheidingThere's no separation here
Voor visie is het illusieTo vision it's illusion
Het is allemaal één grote ballonIt's all one big balloon
Een ronde afscheid!A round goodbye!

Maandag is mijn weekendMonday's my weekend
Dinsdag is primaTuesday's alright
Hé! Hé! Ik ben er klaar voor!Hey! Hey! I'm ready!
Het is tijd om te gaan! Tijd om te gaan!It's go time! Go time!
Groen is mijn kleurGreen is my color
Zonneschijn is mijn luchtSunshine's my sky
Hé! Hé! Het is tijd om te gaan!Hey! Hey! It's go time!
Het is tijd om te gaan! Tijd om te gaan!It's go time! Go time!
Hé! Hé! Ik ben er klaar voor!Hey! Hey! I'm ready!
Het is tijd om te gaan! Tijd om te gaan!It's go time! Go time!

Het grotere plaatjeThe bigger picture
Alles kijkt me aanEverything is staring back at me
Het grotere plaatjeThe bigger picture
Alles isEverything is
Alles isEverything is
Het grotere plaatjeThe bigger picture
Alles kijkt me aanEverything is staring back at me
Het grotere plaatjeThe bigger picture
Alles isEverything is
Alles isEverything is
Alles isEverything is
AllesEverything