L'AUTRE CÔTÉ

OTHERSIDE

Suffoquant sur ton épauleSuffocating on your shoulder
Et je ne ressens rienAnd I can't feel a thing
Chaque nuit ça devient plus froidEvery night it's getting colder
Les espaces entre nousThe spaces in between

Les murs se rapprochentThe walls are closing in
Tu as coupé si profondément, les blessures ne cicatrisent pasYou cut so deep, the wounds won't mend
Le fantôme de tenir près et de laisser partirThe ghost of holding close and letting go

J'essaie de noyer ça, mais ta voix devient plus forteI keep trying to drown it out, but your voice gets louder
Brise-moi, mais je ne me briserai pasBreak me down, but I still won't shatter
Ferme les yeux mais que se passe-t-il après ?Close my eyes but what comes after?
Terrifié, je suis de l'autre côtéTerrified, I'm on the other side

J'essaie de noyer ça, mais je suis sous l'eauTrying to drown it out, but I'm under water
Je tombe et je suis tiré plus loinCrashing down and I'm pulled in farther
Yeux ouverts, tout a l'air bienOpen eyes, everything looks fine
Mais maintenant je suis de l'autre côtéBut now I'm on the other side

(Mais maintenant je suis de l'autre côté)(But now I'm on the other side)

Tu es l'ombre dans l'armureYou're the shadow in the armor
Le cauchemar dans le rêveThe nightmare in the dream
Tu as joué ton rôle et je suis le martyrYou played your part and I'm the martyr
Qui va te sauver quand tu verras ?Who's gonna save you when you see?

Les murs se rapprochentThe walls are closing in
Tu as coupé si profondément, les blessures ne cicatrisent pasYou cut so deep, the wounds won't mend
Le fantôme de tenir près et de laisser partirThe ghost of holding close and letting go

J'essaie de noyer ça, mais ta voix devient plus forteI keep trying to drown it out, but your voice gets louder
Brise-moi, mais je ne me briserai pasBreak me down, but I still won't shatter
Ferme les yeux mais que se passe-t-il après ?Close my eyes but what comes after?
Terrifié, je suis de l'autre côtéTerrified, I'm on the other side
J'essaie de noyer ça, mais je suis sous l'eauTrying to drown it out, but I'm under water
Je tombe et je suis tiré plus loinCrashing down and I'm pulled in farther
Yeux ouverts, tout a l'air bienOpen eyes, everything looks fine
Mais maintenant je suis de l'autre côtéBut now I'm on the other side

Tu connais la vérité, alors parlons-enYou know the truth, so let's talk about it
Tu connais la vérité, alors parlons-enYou know the truth, so let's talk about it
Tu as l'air confus, alors parlons-enYou sound confused, so let's talk about it
Alors qu'est-ce que tu veux, qu'est-ce que tu veux faire ?So what you wanna, what you wanna do?
FaisDo

Alors qu'est-ce que tu veux faire ?So what you wanna do?

J'essaie de noyer ça, mais ta voix devient plus forteI keep trying to drown it out, but your voice gets louder
Brise-moi, mais je ne me briserai pasBreak me down, but I still won't shatter
Ferme les yeux mais que se passe-t-il après ?Close my eyes but what comes after?
Terrifié, je suis de l'autre côtéTerrified, I'm on the other side

Continue d'essayer de noyer ça, mais je suis sous l'eauKeep trying to drown it out, but I'm under water
Je tombe et je suis tiré plus loinCrashing down and I'm pulled in farther
Yeux ouverts, tout a l'air bienOpen eyes, everything looks fine
Mais maintenant je suis de l'autre côtéBut now I'm on the other side

J'essaie de noyer ça, mais ta voix devient plus forteI keep trying to drown it out, but your voice gets louder
Brise-moi, mais je ne me briserai pasBreak me down, but I still won't shatter
Mais maintenant je suis de l'autre côtéBut now I'm on the other side
Yeux ouverts, tout a l'air bienOpen eyes, everything looks fine
Mais maintenant je suis de l'autre côtéBut now I'm on the other side
Mais maintenant je suis de l'autre côtéBut now I'm on the other side