Cross My Heart

Cruza mi corazón

Cross My Heart

No puedo dormirI can't sleep
No puedo comerI can't eat
Si les doy lo que quierenIf I give them what they want
Entonces, bueno, entonces me dejan estarThen, well, then they just let me be
Quién soyWho I am
No soy como ellosI'm not like them
Estoy harto de asentir con la cabezaI'm sick at nodding my head
En lo que no soportoAt the thing I can't stand

Esto es todoThis is it
Oh, amigos míosOh, my friends
Me he cansado tantoI've tired so hard
Pero no puedo fingirBut I cannot pretend

Cruza mi corazónCross my heart
Espero salir vivoHope to make it out alive
Sus manos de ayuda se parecen más a suicidioTheir helping hands look more like suicide
Si no lo hago salirIf I don't make it out
Recuerda que lo intentéRemember that I tried
Cruza mi corazónCross my heart
Espero respirar esta vezHope to breathe this time

Día a díaDay by day
Noche a nocheNight by night
Me senté solo con bolígrafo y páginaI sat alone with pen and page
Intentando hacer lo correctoTrying to do what's right
Dios, rezo, arroje algo de luzGod, I pray, shed some light
Porque si me quemo quiero quemarme brillanteCause if I burn I want to burn out bright

Cruza mi corazónCross my heart
Espero salir vivoHope to make it out alive
Sus manos ayudantes se parecen más al suicidioTheir helping hands, look more like suicide
Si no lo hago salirIf I don't make it out
Recuerda que lo intentéRemember that I tried
Cruza mi corazónCross my heart
Espero respirar esta vezHope to breathe this time

Haces que todas las cosas sean nuevasYou make all things new
Y nadie te necesita como yoAnd no one need you like I do
¿Sabes que sí?You know I do
Oh, haces que todas las cosas sean nuevasOh, you make all things new
Y nadie lo necesita como yoAnd no one needs it like I do
Te necesitabaI needed you

Cruza mi corazónCross my heart
Espero salir vivoHope to make it out alive
Sus manos ayudantes se parecen más al suicidioTheir helping hands, look more like suicide
Si no lo hago salirIf I don't make it out
Recuerda que lo intentéRemember that I tried
Cruza mi corazónCross my heart
Espero respirar esta vezHope to breathe this time

Cruza mi corazónCross my heart
Espero salir vivoHope to make it out alive
Sus manos ayudantes se parecen más al suicidioTheir helping hands, look more like suicide
Si no lo hago salirIf I don't make it out
Recuerda que lo intentéRemember that I tried
Cruza mi corazónCross my heart
Espero respirar esta vezHope to breathe this time