Mournful March

Marcha Lamentosa

Mournful March

Gira y corta el díaTurn and sever the day

Gira hacia la nocheTurn to the night
Hacia el hielo del norteTo the northern ice
Con el viento susurrandoWith the wind just whispering
Asistiendo a nuestra perdiciónAssisting our demise

Maldito es el rumboCursed is the course
De los débiles pocosOf the feeble few
Atados a nuestros huesos terrenalesBound to our earthly bones
Y tropezando con el destinoAnd stumbling doom
(Tropezando con el destino)(Stumbling doom)

Porque lo que se hace con envidiaFor what is done with envy
Perdurará en ojos vacíosWill linger on through empty eyes
(En ojos vacíos)(Through empty eyes)
Así que cuando llegue el momentoSo when it's time
Este acto mío me terminaráThis act of mine will end me

Y desde el norteAnd from the north
El último de nosotros seguirá arrastrándoseThe last of us will crawl on
Llegamos a la orillaWe walked ashore
El último de nosotros lloraráThe last of us will mourn

Y sus huesosAnd their bones
Se hundenDive down
Se hundenDive down
Sus gritosTheir cries
Se hundenDive down
Se hundenDive down

Nuestra fútil furia estalla, se marchita y se descomponeOur futile fury bursts, withers, and decays
Sus víctimas enterradas con su planIts victims buried with their plan
Elige izquierda o derechaChoose left or right
Elige arriba o abajo, invierte o da la vueltaChoose up or down, reverse, or turn around
Maldice cada paso en esta tierra rotaCurse every step along this broken land
Que hemos encontradoWe've found

Y desde el norteAnd from the north
El último de nosotros seguirá arrastrándoseThe last of us will crawl on
Llegamos a la orillaWe walked ashore
El último de nosotros lloraráThe last of us will mourn

Y sus huesosAnd their bones
Se hundenDive down
Se hundenDive down
Vagando por este preciadoWandering this prized
Desierto mientras morimosWasteland as we die
Prueba el último suspiroTaste the final sigh
De esta vidaOf this life

¡Oh!Oh!

Llevamos en nuestro serWe carried on our person
Todo lo que pudimos llevarAll that we could take
Desechos pero llevados de igual maneraCastoffs but carried all the same

Tesoros atados al tiempoTreasures tied to time
Amargas reminiscencias de una vida que se fueBitter remnants of a life gone by
Apreciadas en vanoCherished in vain

¿Me levantaré lo suficiente para saber?Will I rise enough to know
¿Me levantaré lo suficiente para mostrar?Will I rise enough to show
Toda esta vida es solo un compromisoAll this life is just compromise
¿Me levantaré lo suficiente para saber?Will I rise enough to know
¿Me levantaré lo suficiente para mostrar?Will I rise enough to show

Y desde el norteAnd from the north
El último de nosotros seguirá arrastrándoseThe last of us will crawl on
Llegamos a la orillaWe walked ashore
El último de nosotros lloraráThe last of us will mourn

Y sus huesosAnd their bones
Se hundenDive down
Se hundenDive down
Sus gritosTheir cries
Se hundenDive down
Se hundenDive down