No Tomorrow

Sin Mañana

No Tomorrow

No puedes ofrecer lo que quiero, esto no es suficienteYou can’t offer what I want, this ain’t enough
Siempre quiero más pero parece que tu alma no está disponibleI always want more but it seems your soul is not at hand
Si lo digo en voz alta, sé que será una mentiraIf I say it out loud I know it will be a lie
Pero ¿puedo repetírmelo hasta creer en ello?But can I repeat it to myself until I believe in it?

Hago mi propio destinoI make my own destiny
Juego con maestríaPlay it with mastery
Vivo con intensidadLive with intensity
No pido disculpasMake no apologies
La fantasía más oscuraThe darkest fantasy
Finalmente se hará realidadWill come true finally
La agonía más dulceThe sweetest agony
Dejaré que me destruyaI'll let it destroy me

Por supuesto que algo bueno no podría hacerme temblarOf course something good couldn't make me shiver
Y la suavidad no me haría sentir nadaAnd softness wouldn't make me feel a thing
Necesito mucho más para complacer a mi cerebroI need much more to please my brain

Las preguntas se volvieron invasivas y me volví evasivaThe questions got invasive and I became evasive
Las páginas del libro pegadas fuertemente para que nadie pueda ver el interiorBook pages glued tight so no one can see the inside
Este es un camino solitario cuando te niegas a encajarThis is a lonely walk when you refuse to fit in
Solo mantenme elevada y seré amable esta nocheJust keep me high and I will be nice tonight

Hago mi propio destinoI make my own destiny
Juego con maestríaPlay it with mastery
Vivo con intensidadLive with intensity
No pido disculpasMake no apologies
La fantasía más oscuraThe darkest fantasy
Finalmente se hará realidadWill come true finally
La agonía más dulceThe sweetest agony
Dejaré que me destruyaI'll let it destroy me

No quiero perder ni un minutoI don’t wanna waste a minute
No quiero perderI don’t wanna waste
Viviendo como si no hubiera mañanaLiving like there's no tomorrow
Porque no lo hay'Cause there is not
No quiero perder ni un minutoI don’t wanna waste a minute
No quiero perderI don’t wanna waste
Viviendo como si no hubiera mañanaLiving like there's no tomorrow
Porque no lo hay'Cause there is not