O Morno

El Tibio

O Morno

Él solo quería ver el solEle só queria ver o sol
Pero nunca salía de su habitaciónMas nunca saía do seu quarto
Culpaba a la incertidumbre y la distanciaCulpava a incerteza e a distância
Solo si es fácil y garantizado, entonces lo hagoSó se for fácil e garantido, aí eu faço

Nunca arriesga nada y quiere masajes (solo masajes)Nunca joga nada e quer massagem (só massagem)
No quiere ni ver el juego, solo quiere gol (solo quiere gol)Não quer nem ver o jogo e só quer gol (só quer gol)
No lee el libro, solo quiere el mensaje (nunca lee)Não lê o livro, só quer a mensagem (nunca lê)
Y solo chupa la naranja que otro pelóE só chupa a laranja que um outro descascou

Rezaba, pero olvidaba creerRezava, mas esquecia de crer
Quería el bien, pero solo llevaba al malQueria o bem, mas só levava a mal
Y cuando, entonces, la charla era hacerE quando, então, o papo era fazer
Prefería regresar solo al finalPreferia voltar só no final

Siempre fue más fácil esperar (esperar)Pois sempre foi mais fácil esperar (esperar)
Y ver las flores en el jardín de los demás (en el jardín)E ver as flores no jardim dos outros (no jardim)
Esperar para ver qué pasa (va a pasar sí!)Esperar para ver no que vai dar (vai dar sim!)
Y si es genial, ¿por qué no hacer lo mismo?E se for legal, por que não fazer igual?

Quería vivir bien la vidaQueria muito viver bem a vida
Pero olvidaba simplemente vivirMas esquecia apenas de viver
Pasaba el día mirando la paredPassava o dia olhando pra parede
Y nunca veía que algo sucedieraE nunca via nada acontecer

Quería saber cómo es viajar (viajar)Queria saber como é viajar (viajar)
Pero tenía miedo de que algo saliera mal (saliera mal)Mas tinha medo de algo dar errado (dar errado)
Entonces pensaba que era mejor no intentarlo (no intentarlo)Então achava melhor nem tentar (nem tentar)
Y olvidaba que podía tener amigos a su ladoE esquecia que podia ter amigos ao seu lado

Finalmente, un día despertó a la vidaEnfim, um dia ele acordou pra vida
Y experimentó lo que es vivirE experimentou o que é viver
Y amó, erró, intentó, leyó, descubrió...E amou, errou, tentou, leu, descobriu...

Que es natural que no todo salga como se esperaQue é natural nem tudo sair como se espera
Pero cada año llega la primaveraMas todo ano chega a primavera
Y el calor del sol siempre está ahí para abrazarteE o calor do sol sempre ta aí pra te abraçar
¡Puedes sonreír!Pode sorrir!