Mãe

Madre

Mãe

Madre, donde quiera que estésMãe, onde você estiver
Espero que este mensaje te llegueEspero que lhe alcance essa mensagem
Y te traiga alegría, si Dios quiereE te alegre então, se Deus quiser
Que sea un abrazo, de aquel que no estáQue sirva de abraço, daquele que não está
Almuerzo familiar, más vida para celebrarAlmoço de família, mais vida para celebrar
Pero aquí llega esta canción.Mas chega por aqui esta canção.

Mamita, una vez más te agradezcoMãezinha, outra vez lhe agradeço
Por todo lo que pudiste hacer, o no,Por tudo que pôde fazer, ou não,
Cada cosa a su debido tiempoCada coisa em seu devido tempo
Por ti solo siento gratitudPor você eu sou só gratidão

Tal vez hoy no soy todo lo que esperabasTalvez hoje não sou tudo o que esperava
No te escuché a veces... ¡normal!Não te ouvi às vezes… natural!
Sé que en el fondo lo que tú y yo queríamos:Sei que no fundo o que você e eu queríamos:
Que todos estén felices... termina igualTodo mundo feliz… acaba igual!

Y hoy, mamá, ¿sabes qué quería?E hoje, mãe, sabe o que eu queria?
Era estar cerca para abrazarteEra estar perto pra te abraçar
Y decirte que te amo, gracias mamitaE dizer que te amo, obrigado mãezinha
Y no es solo por hoy esta alegríaE não é só por hoje essa alegria

Para mí, el Día de las Madres es todos los días.Pra mim dia das mães é todo dia.

Madre, donde quiera que estésMãe, onde você estiver
Espero que este mensaje te llegueEspero que lhe alcance essa mensagem
Y te traiga alegría, si Dios quiereE que alegre então, se Deus quiser
Aunque tenga que decir tonterías...Nem que eu tenha que falar bobagem…