Drunk Or Dead

Borracho o Muerto

Drunk Or Dead

Bueno, poco sabía entoncesWell little did I know it then
Nuestras fotos en las cabezas de alfileresOur pictures on the heads of pins
Son más fáciles de vivir en estoThey're easier to live in this
Son más fáciles de verte morirThey're easier to watch you die
Perdí lo poco de suerte que quedabaLost what little luck was left
No es suficiente para pagar el alquilerIt's not enough to pay the rent
No es suficiente para forzar el arrepentimientoNot enough to force repentance
No es suficiente para hacerte rezarNot enough to make you pray

Y no me hablesAnd don't tell me
Sobre los pecados del HombreAbout the sins of Man
He sentido el golpe de la mano derecha de DiosI've felt the sting of God's right hand

Lo encuentro después de la escuela en la camaI find him after school in bed
No sé si está borracho o muertoI don't know if he's drunk or dead
Un aliento lento pero constante significaA slow but steady breath means
Que vivirá para arruinar otro díaHe'll live to wreck another day
Es terrible que cruce mi menteIt's terrible to cross my mind
Que debería acabar con él esta vezThat I should do him in this time
Entonces podría encontrar una vida mejorThen I could find a better life
Convertirme en una carga para el estadoBecome a burden on the state

No puedes huirYou can't run
Cuando es todo lo que sabesWhen it's all you know
Solo tienes que esperar para irteYou just have to wait to go

Y no puedes lastimarme, porqueAnd you can't hurt me, 'cause
He sido fielI've been true
Tu vida horrible te alcanzóYour horrid life caught up to you
Tengo moretones que no puedes verI've got bruises you can't see
Si hay un Dios,If there's a God,
Llévatelo de míTake him from me