All Our Vice / Clandestine

Todos nuestros vicios / Clandestino

All Our Vice / Clandestine

Es un acuerdo clandestino que nunca pudimos lograr que funcionara.It's a clandestine arrangement that we never could get to stick.
Cada noche bajo la mesa con los enfermos y los ataques.Every night under the table with the sick and the fits.
Nunca interpretados como el protagonista romántico pero de alguna manera de pie.Never cast as the romantic lead but somehow on our feet.
Solo estamos esperando ser recibidos y toda la escena suspira aliviada.We're just waiting to be received and the whole scene sighs relief.
De alguna manera todos funcionan con una cicatriz apenas visible.Somehow everyone functions with a barely visible scar.
Nunca sabemos que llegaríamos tan lejos, tan lejos.Never know the length we'd go was so far, so far.
Algunas noches veo salir el solSome nights I see the sun come up
pero no recuerdo dónde se puso.but don't remember where it went down.
Un realista cuyo tiempo ha llegado, se siente como si fuera el único.A realist whose time has come, it feels like I'm the only one.
Obstáculos por superar, ahora no confío en nadie.Obstacles to overcome, now I don't trust anyone.
Así que, brindemos por todos nuestros vicios y nuestra vida secreta.So, here's to all our vice and our secret double life.
Dormiré con un ojo abierto y tal vez tú salves mi vida.I'll sleep with one eye open and maybe you'll save my life.
Otro espectáculo genial bajo la mesa en el suelo.Another cool assed show under the table on the ground.
Mantén el espectáculo en el suelo con sonido y la iluminación a la altura.Keep the floorshow up to sound and the light show up to specs.
Si nos ahogamos hasta el agotamiento es lo que nadie espera.If we drown until we're exhausted it's what nobody expects.
Nada que perder.Nothing left to lose.
Todo por demostrar.Everything to prove.
Nada que no podamos hacer.Nothing we can't do.
Nada por ti.Not anything for you.
Las palabras fueron escritas mal.The words were written wrong.
Mi vida imita tus canciones.My life imitates your songs.
Una y otra vez.On and on and on.
Brindemos por todos nuestros vicios y nuestra vida secreta.Here's to all our vice and our secret double life.
Dormiré con un ojo abierto, tal vez tú salves mi vida.I'll sleep with one eye open, maybe you'll save my life.