From California

Desde California

From California

Tiempo inusual en casa,Uncommon amount of the time at home,
casi ninguna palabra por teléfono.hardly a word on the telephone.
Finalmente encuentro el tiempo para conocerte.Finally find the time to get to know you.
Aún trazando un plan maestro,Still mapping it out like a master plan,
algo que hacer con mis manos ociosas.something to do with my idle hands.
Te escribo una carta desde California.Write you a letter addressed from California.
Es vívido y fuerte en mi memoria,It's vivid and strong in my memory,
una ausencia que huele a abandono.an absence that smacks of abandoning.
Llevó a la batalla que finalmente nos destruyó.It let to the battle that ultimately destroyed us.
No soy nada si no conozco tus errores,I'm nothing if I don't know your mistakes,
la píldora es tan amarga como puedo soportar.the pill is as bitter as I can take.
Se retuerce como una cuchilla cuando me voy a California.It twists like a blade when I leave for California.
Espero que sepas que esto me está matando,I hope that you know this is killing me,
todo en nombre de la familia.it's all in the name of the family.
Solo podemos jugar las cartas que nos repartió el destino.We only can play the cards the dealer dealt us.
El fin del ciclo se acerca,The end of the cycle is closing in,
contigo veo una nueva esperanza comenzar de nuevo.with you I see new hope begin again.
De repente parece haber promesa en California.There suddenly seems to be promise in California.
Tan pesado como todo esto me está afectando,As heavy as all this is weighing me,
cree en las palabras que te prometo.believe in the words I am promising.
Todavía estoy aquí para ella.I'm still here for her.
La distancia es solo un obstáculo, apenas un desafío para un milagro.The distance is only an obstacle, hardly a match for a miracle.
Finalmente estoy listo para ir a California.I'm finally ready to go to California.