Hover Near Fame

Rondando la Fama

Hover Near Fame

Voy a confiar hasta donde pueda escupir.I'll trust as far as I can spit.
Puedes leer profundamente en ello.You can read deep into it.
La vida nocturna de Nueva York no es nada sin un guion.New York nightlife isn't shit without a storyboard.
No creo que mucho me impresione como una celebridad borracha.I don't think much impresses me like a drunk celebrity.
Simplemente caes y te quedas dormido como el resto (de nosotros).You just fall down and fall asleep like the rest (of us).
Al salir, no te molestes en pagar tu cuenta.On your way out, don't bother picking up your tab.
Es una vigilancia.It's a stake out.
Estás aferrándote con la respiración contenida, solo estás exprimiendo esto hasta la muerte.There's hanging on with bated breath, you're just milking this to death.
Tan triste que tengo que decepcionar, su nombre no es un punto de venta.So sad I have to disappoint, her name is not a selling point.
Las bebidas son mejores en este lugar donde todos son amigos.The drinks are better in this joint where everyone's a friend.
No es que la vida nocturna no sea genial y si parezco estar irritado,Not that the nightlife isn't great and if I seem to be irate,
no tengo tolerancia para los falsos... qué decir.I don't have tolerance for fakes…what's to say.
Al salir, no te molestes en pagar tu cuenta.On your way out, don't bother picking up your tab.
Es una vigilancia.It's a stake out.
Estás aferrándote con la respiración contenida, solo estás exprimiendo esto hasta la muerte.Your hanging on with bated breath, you're just milking this to death.
En algún lugar la novedad se desgastó.Somewhere the novelty wore thin.
Cuando en cada ciudad en la que estuve había un actor empapado en ginebra con un séquito.When every city I was in there was an actor soaked in gin with and entourage.
Este es mi hogar lejos de casa así que consigue tu propio taburete.This is my home away from home so get a barstool of your own.
Te veré hundirte como una piedra... qué espectáculo.I'll watch you sinking like a stone…what a sight.
Al salir, no te molestes en pagar tu cuenta.On your way out, don't bother picking up your tab.
Es una vigilancia.It's a stake out.
Aferrándote con la respiración contenida solo estás exprimiendo esto por...Hanging on with bated breath your just milking this for…
Acceso, lo poco que evaluamos.Access, what little we assess.
Cualquier otro paga la entrada pero no sería lo mismo.Any other pays the cover but it wouldn't be the same.
Exceso, destinado a impresionar.Excess, destined to impress.
Puedes seguir a cada modeloYou can follow every model
pero siempre intentas rondar cerca de la fama.but you always try to hover near fame.