Unravel

Desenredar

Unravel

Enséñame, enséñame
おしえて、おしえてよ そのしくみを
oshiete, oshiete yo sono shikumi wo
¿Quién está dentro de mí?
ぼくのなかにだれがいるの
boku no naka ni dare ga iru no?
Este mundo se ha roto, se ha roto
こわれたこ、こわれたよ このせかいで
kowaretako, kowareta yo kono sekai de
Sin poder ver nada mientras tú te ríes
きみがわらう なにもみえずに
kimi ga warau nani mo miezu ni

Un yo roto
こわれたぼくなんてさ
kowareta boku nante sa
Deteniendo la respiración
いきをとめて
iki wo tomete
Ya no puedo desenredarlo
ほどけない もうほどけないよ
hodokenai mou hodokenai yo
Ni siquiera la verdad
しんじつさえ
shinjitsu sae
Freeze
Freeze
Freeze
Puedo romperlo, no puedo romperlo
こわせる、こわせない
kowaseru, kowasenai
Puedo girarlo, no puedo girarlo
くるえる、くるえない
kurueru, kuruenai
Encontrándote
あなたをみつけて
anata wo mitsukete

Poco a poco, en este mundo distorsionado
ゆれたゆがんだせかいにだんだんぼくは
yureta yuganda sekai ni dandan boku wa
Me deslizo y desaparezco
すきとおって、みえなくなって
sukitootte, mienaku natte
No me encuentres
みつけないで ぼくのことを
mitsukenai de boku no koto wo
No me mires
みつめないで
mitsumenai de
Alguien en un mundo distorsionado
だれかがえがいたせかいのなかで
dareka ga egaita sekai no naka de
No te lastimará
あなたをきずつけてくわないよ
anata wo kizutsukete kuwanai yo
Recuérdame
おぼえていて ぼくのことを
oboete ite boku no koto wo
De manera vívida
あざやかなまま
azayaka na mama

La soledad se extiende infinitamente
むげんにひろがるこどくがからまる
mugen ni hirogaru kodoku ga karamaru
Los recuerdos que reímos tontamente se clavan
むじゃきにわらったきおくがささって
mujaki ni waratta kioku ga sasatte
No puedo moverme, no puedo moverme
うごけない、うごけない
ugokenai, ugokenai
No puedo moverme, no puedo moverme
うごけない、うごけない
ugokenai, ugokenai
No puedo moverme, no puedo moverme
うごけない、うごけないよ
ugokenai, ugokenai yo
Desenredando el mundo
unraveling the world
unraveling the world

Ha cambiado, no se puede revertir
かわってしまった、かえられなかった
kawatte shimatta, kaerarenakatta
Dos se entrelazan, dos se desmoronan
ふたつがからまる、ふたりがほろびる
futatsu ga karamaru, futari ga horobiru
Puedo romperlo, no puedo romperlo
こわせる、こわせない
kowaseru, kowasenai
Puedo girarlo, no puedo girarlo
くるえる、くるえない
kurueru, kuruenai
No te lastimaré
あなたをけがせないよ
anata wo kegasenai yo

Poco a poco, en este mundo distorsionado
ゆれたゆがんだせかいにだんだんぼくは
yureta yuganda sekai ni dandan boku wa
Me deslizo y desaparezco
すきとおってみえなくなって
sukitootte mienaku natte
No me encuentres
みつけないで ぼくのことを
mitsukenai de boku no koto wo
No me mires
みつめないで
mitsumenai de
Alguien se da cuenta de la soledad
だれかがしかんだこどくなわなに
dareka ga shikunda kodoku na wana ni
Antes de que el futuro se desenrede
みらいがほどけてしまうまえに
mirai ga hodokete shimau mae ni
Recuérdame
おもいだして ぼくのことを
omoidashite boku no koto wo
De manera vívida
あざやかななま
azayakana na mama

No olvides, no olvides
わすれないで、わすれないで
wasurenai de, wasurenai de
No olvides, no olvides
わすれないで、わすれないで
wasurenai de, wasurenai de
Paralizado por lo que ha cambiado
かわってしまったことにparalyze
kawatte shimatta koto ni paralyze
Un paraíso lleno de cosas irreversibles
かえられないことだらけのparadise
kaerarenai koto darake no paradise
Recuérdame
おぼえていて ぼくのことを
oboete ite boku no koto wo

Enséñame, enséñame
おしえて おしえて
oshiete oshiete
¿Quién está dentro de mí?
ぼくのなかに、だれがいるの
boku no naka ni, dare ga iru no?