Holidays

Vacaciones

Holidays

Es más cálido adentro, no te quejesIts warmer inside, don't complain
tu padre viene en un avión a reacciónyour fathers coming on a jet plane
cerca de medianoche, en un traje y corbata desgastadosclose to midnight, in a worn out suit and tie
por el camino de entrada con paso firmeup the driveway in swing and stride

viene de visita, un fin de semana a lo sumohe comes around, a weekend at most
una cena de vacaciones, un brindis sin sentidoa holiday dinner, fruitless toast
viene de visita, un año a la vezhe comes around, one year at a time
cantando la misma canción desde la última vezsinging the same song since last time

vacacionesholidays
vacacionesholidays
cuando el corazón era jovenwhen the heart was young
y cada canción no era cantada solo por tiand every song wasn't sung by you alone

la noche se volvió más fría, pero adentro es cálidothe night got colder, but its warm inside
las luces del comedor se apagaron con el vinothe dining room lights grew dim with the wine
después de la medianoche de Nochebuenaafter midnight of christmas eve
te dio la mano y una súplica sarcásticahe gave you a handshake and a sarcastic plea