Apocalyptic Dipstick

Medidor Apocalíptico

Apocalyptic Dipstick

Mírate, alardeas. Piensas que el fin se acerca rápidamente.Look at you, you brag. You think the end is coming fast.
Toma tu guitarra y escribe tu canción salvadora.Grab your guitar and write your savior song.
Este planeta está en tan mal estadoThis planet is in such shitty shape
que te empuja a escribir una canción o tu corazón se romperá.That you're pushed to write a song or your heart will break.
Como si alguien se diera cuenta o parpadeara cuando llega el recaudador de impuestos.Like anyone'll notice or even blink when the taxman comes around.

Deja de esconderte, si el fin se acercaQuit hiding, if the end is coming
(Medidor Apocalíptico)(Apocalyptic Dipstick)
Seguro que no lo sabrías por tu toque pasivo de cuerdasYou sure wouldn't know it from your passive strummin'
(Medidor Apocalíptico)(Apocalyptic Dipstick)
Deja de correr, si el fin se acercaQuit runnin', if the end is coming
(Medidor Apocalíptico)(Apocalyptic Dipstick)
Escribe tus canciones con convicción,Write your songs with all conviction,
mientras sepas que nadie está escuchando.Long as you know no one's listening.

Tienes tu lista de reglas, como tu profesor de vuelta en tu antigua escuela.You've got your list of rules, like your teacher back at your old school.
Toma tu lápiz #2, es hora de afilarlo de nuevo.Grab your #2, it's time to sharpen up again.
El único problema es que te arrastras.The only problem is you're draggin' your ass.
Como un profesor en verano, no tienes clase.Like a teacher in the summer, you got no class.
El examen que te dan ni siquiera puedes pasar.The test you're given you can't even pass.
Gracias por la advertencia, pasaré.Thanks for the warning, I'll pass.
Metiendo tu dedo en el pastel apocalíptico de nuevo.Stickin' your finger in the apocalypse pie again.
¿Puedes recordar entonces por qué lo intentaste siquiera?Can you remember then why you even tried?
Intentaste descubrir qué estaba mal.Tried to figure out just what was wrong.
Ahora todo lo que puedes hacer es escribir una canción.Now all you can do is write a song.
¿No te parece fútil tu vida ahora?Doesn't your life seem futile now?
Bienvenido al vecindario.Welcome to the neighborhood.