Born Toulouse-Lautrec

Né Toulouse-Lautrec

Born Toulouse-Lautrec

J'avais un poteI had a friend
Il disait qu'il était artisteHe said he was an artist
Savait plus que le gars moyenKnew more than the average schmuck
Il disait qu'on lui avait donnéHe said he must have been given
Un vrai donA real gift
Eh bien, j'ai dit que c'était juste de la chanceWell I said that was just dumb luck

Tout travail est honorableAll work is honorable
Pourtant l'art n'est qu'un boulotYet art is just a job
Laisse-moi dépenser mon salaire pour une bièreLet me spend my paycheck on a beer
Pas de héros, pas de chefs, pas d'artistes, pas de dieuxNo heroes, no leaders, no artists, no gods
Je suis un travailleur, tu es un travailleurI'm a worker, you're a worker
Tu aimerais pas être un travailleur aussi ?Wouldn't you like to be a worker too?

Mon travail, il disaitMy work he said
Est si complexeIs so complex
Tellement qu'il pouvait pas le vendre aux enchèresSo much so he couldn't sell it at an auction
Il ferme sa boucheHe shuts his mouth
Et s'extasieAnd dotes away
Je suppose qu'il sert juste à remplir une fonctionI guess he serves to serve a function

Tout travail est honorableAll work is honorable
Pourtant l'art n'est qu'un boulotYet art is just a job
Laisse-moi dépenser mon salaire pour une bièreLet me spend my paycheck on a beer
Pas de héros, pas de chefs, pas d'artistes, pas de dieuxNo heroes, no leaders, no artists, no gods
Je suis un travailleur, tu es un travailleurI'm a worker, you're a worker
Tu aimerais pas être un travailleur aussi ?Wouldn't you like to be a worker too?

Qu'est-ce qu'on doit penserWhat's to think
C'est quoi la différence entreIs the difference between
L'artiste torturé ou le gars du syndicatThe tortured artist or the union Joe
Du marché où je visFrom the market I live in
Au monde que je voisTo the world I see
Peu importe ce qu'on récolte, on a de la chance si on sèmeWhatever we reap we're lucky if we sow

Tout travail est honorableAll work is honorable
Pourtant l'art n'est qu'un boulotYet art is just a job
Laisse-moi dépenser mon salaire pour une bièreLet me spend my paycheck on a beer
Pas de héros, pas de chefs, pas d'artistes, pas de dieuxNo heroes, no leaders, no artists, no gods
Je suis un travailleur, tu es un travailleurI'm a worker, you're a worker
Tu aimerais pas être un travailleur aussi ?Wouldn't you like to be a worker too?