Eighteen

Dieciocho

Eighteen

Tarinai atama ni yume tsumekonde
たりないあたまにゆめつめこんで
Tarinai atama ni yume tsumekonde
Korekara hajimaru modorenai viaje
これからはじまるもどれないドライブ
Korekara hajimaru modorenai doraibu
Ya he estado caminando y tratando de componer una canción
もうすでにぼくはあるいてうたをつくってみた
Mou sude ni boku wa aruite uta wo tsukutte mita

Descubro el amanecer con un susurro
よあけをそうおんでしる
Yoake wo souon de shiru
Aunque sea un día común, orgulloso y cantando en mi mente
にちじょうとしてもほこらしきにうたう
Nichijou toshitemo hokorashi ki ni utau
Ocultando la ansiedad que creció en mí
そだったいまのふあんなんてかくしておく
Sodatta ima no fuan nante kakushi teoku

Seguramente, pase el tiempo que pase
きっとどんなにじかんすぎても
Kitto donna ni jikan sugitemo
Seguramente, nos manchemos como sea
きっとどんなによごれても
Kitto donna ni yogoretemo
Hay algo que no queremos perder dentro de nosotros
うしないたくないものがぼくらのなかにある
Ushinaitaku nai mono ga bokura no naka ni aru
Dieciocho
18
18

'¿No es emocionante buscar un tesoro sin mapa?'
"ちずなどがないたからさがしでしょ？\"
"Chizu nadoga nai takarasagashi desho?"
Seguro que encontrar algo valioso será divertido
みつけることのたのしいさわきっと
Mitsukeru koto no tanoshii sawa kitto
¿No encontraremos una joya irremplazable?
かけがえなどないほうせきもみつけるでしょう
Kakegae na donai houseki wo mitsukeru deshou

Seguramente, salgamos volando como sea
きっとどんなにとびだしても
Kitto donna ni tobidashite mo
Seguramente, nos lancemos a por ello como sea
きっとどんなにとりみだしても
Kitto donna ni torimidashite mo
Hay algo que no queremos perder cerca de nosotros
うしないたくないものがぼくらのそばにある
Ushinaitaku nai mono ga bokura no soba ni aru
Dieciocho
18
18

Pensando en un sueño sin forma
かたちのないゆめとおもいこんで
Katachi no nai yume to omoikonde
Me siento como si estuviera a punto de caer hacia un cielo pequeño y triste
ちいさくかなしいてんじょうにむけおとしそうになった
Chiisaku kanashii tenjou ni muke otoshisou ni natta

Seguramente, pase el tiempo que pase
きっとどんなにじかんすぎても
Kitto donna ni jikan sugitemo
Seguramente, nos manchemos como sea
きっとどんなによごれても
Kitto donna ni yogoretemo
Seguramente, salgamos volando como sea
きっとどんなにとびだしても
Kitto donna ni tobidashite mo
Seguramente, nos lancemos a por ello como sea
きっとどんなにとりみだしても
Kitto donna ni torimidashite mo
Hay algo que no queremos perder dentro de nosotros
うしないたくないものがぼくらのなかにある
Ushinaitaku nai mono ga bokura no naka ni aru
Dieciocho
18
18