Alguém Pode Me Dizer

¿Alguien puede decirme?

Alguém Pode Me Dizer

Miro en el rostro de la genteOlho no rosto das pessoas
Veo el reflejo de la soledadVejo o reflexo da solidão
¡Rabia y miedo, dolor y resentimiento!Raiva e medo, dor e mágoa!
En otro día de humillación.Em outro dia de humilhação.

Algunos tienen mucho y otros no tienen nadaAlguns têm muito e outros não têm nada
Estas son las reglas del juego sucioEssas são as regras do jogo sujo
Vidas dominadas por una minoríaVidas dominadas, por uma minoria!
Que deciden todo nuestro futuro.Que decidem todo nosso futuro.

¿Alguien puede decirme?Alguém pode me dizer?
¿Quién es feliz en este maldito lugar?Quem é feliz nesta porra de lugar?

Solo veo un pueblo sumisoSó vejo um povo submisso
Sin más fuerzas para lucharSem mais forças para lutar
Absorbidos cada día por la escoriaSugados todos os dias pela escória
Perdiendo las ganas de contraatacar.Perdendo a vontade de revidar

¿En quién podemos confiar entonces?Com quem então podemos contar
¡Parásitos están en todas partes!Parasitas estão em todo lugar!
Controlando nuestras vidas y destinosControlando nossas vidas e destino
¿Cuándo terminará esto?Quando isso acabará?