Methodist Pie

Pastel Metodista

Methodist Pie

Fui a la reunión campal la otra tardeI went down to camp meeting the other afternoon
Para escucharlos gritar y cantarFor to hear them shout and sing
Y decirse mutuamente cuánto se amanAnd tell each other how they love one another
Y hacer sonar 'Aleluya'And make "Hallelujah" ring

Estaba el viejo Tío Daniel y su hermano, EbenezerThere was old Uncle Daniel and his brother, Ebenezer
Tío Rufus y su coja, SueUncle Rufus and his lame gal, Sue
Tía Polly y Melinda y la Vieja Madre BenderAunt Polly and Melinda and Old Mother Bender
Nunca viste a un grupo más felizWell, you never saw a happier crew

Coro:Chorus:
Oh pequeños, yo creoOh little children, I believe
Oh pequeños, yo creoOh little children, I believe
Oh pequeños, yo creoOh little children, I believe
Soy metodista hasta que mueraI'm a methodist 'til I die
Soy metodista, metodistaI'm a methodist, methodist
Es mi creencia'Tis my belief
Soy metodista hasta que mueraI'm a methodist'til die
Hasta que la muerte llegueTiil old grim Death comes a
Llamando a la puertaKnocking at the door
Soy metodista hasta que mueraI'm a methodist 'til I die

Todos van allí para pasar un buen ratoWell, they all go there for to have a big time
Y comerse esa comida a escondidasAnd to eat up that grub on the sly
Tienen salsa de puré de manzana con azúcar en el calabazoHave applesauce butter with sugar in the gourd
Y un gran pastel metodistaAnd a great big Methodist pie

Deberías escuchar el repicar cuando todos empiezan a cantarYou ought to hear the ringing when they all go to singing
Ese 'Buen Viejo Más Allá'That "Good Old Bye-and-Bye"
Está Jimmy McGee en la cima de un árbolThere's Jimmy McGee in the top of a tree
Gritando '¿Qué tal esto de alto?'Shouting "How's this for high?"

(Coro)(Chorus)

Todos se toman de las manos y marchan alrededor de un círculoWell, they all join hands and they march around a ring
Y siguen cantando todo el tiempoAnd keep a-singing all the while
Parecería que viene un ciclón por el aireYou'd think it was a cyclone coming through the air
Puedes escucharlos a media millaYou can hear them 'bout half a mile

Luego la campana suena fuerte y toda esa gran multitud6: Then the bell rings loud and that whole big crowd
Rompe filas y se van volandoBreaks ranks and up they fly
Mientras yo tomo la salsa de puré de manzana con azúcar en el calabazoWhile I take aboard the sugar in the gourd
Y termino el pastel metodistaAnd I finish off the Methodist pie

(Coro)(Chorus)