What Manner Of Man

Was für ein Mann ist das

What Manner Of Man

Strophe 1:Verse 1:
Eines Tages auf einem Schiff hinaus aufs Meer,Upon a ship out to sea one day,
wehte ein großer, mächtiger Wind und die Wellen waren schwer.there was a great and mighty wind and waves.

Zwölf Männer und Jesus Christus, der Sohn,Twelve men and Jesus Christ the Son,
auch bekannt als der Heilige, der uns wohnt,better known as the Holy One,
(waren auf diesem Schiff, das hin und her schwankte),(were on this ship that was passed about),
(schwer zu steuern, die Route war verankert),(hard to steer couldn't change the route),
die Winde waren stark und die Wellen hoch,the winds were tough and the waves were high,
Jesus schlief in einem Raum, ganz ruhig und froh.Jesus asleep in a room nearby.

('Sie gingen, um ihn zu wecken, die zwölf, so sagt man),('awent to wake Him, were the twelve I'm told),
(sie hatten Angst vor dem Sturm und der Kälte, oh Mann).(they were afraid of the storm and cold).
Er stand auf und wies den Wind und das Meer zurecht,He arose and rebuked the wind and sea,
es wurde still, du musst es sehen, das ist echt.it became calm, You'll just have to see.

Refrain:Chorus:
Was für ein Mann ist das,What manner of man is this,
selbst die Winde und die Wellen gehorchen ihm?even the winds and the waves obey Him?
Was für ein Mann ist das,What manner of man is this,
(dass er für dich und mich sterben würde)?(that He would die for you and me)?

Was für ein Mann ist das,What manner of man is this,
selbst die Winde und die Wellen gehorchen ihm?even the winds and the waves obey Him?
Was für ein Mann ist das,What manner of man is this,
(dass er für dich und mich sterben würde)?(that He would die for you and me)?

Strophe 2:Verse 2:
In diesem Leben kommen und gehen Stürme,Now in this life storms will come and go,
aber es gibt etwas, das du wissen musst, ohne Schwärme,but there is something that you need to know,
dass er dein Schutz ist in stürmischer Zeit,that He's your shelter in the time of storm
er hält dich fest und macht dich bereit.He'll hold tight and He'll keep you warm.

(Es gibt Nächte, da wird der Regen fallen),(Now there's some nights that the rain will fall),
(und wenn er das tut, wirst du nicht nass, das ist das Schallen)(and if it does you won't get wet at all)
Denn er ist dein Schutz in stürmischer Zeit,'cause He's your shelter in the time of storm
er hält dich fest und macht dich bereit.He'll hold you tight and He'll keep you warm.

Und wenn du fühlst, dass du ganz allein bist,And when you feel that you are all alone,
steh einfach still und sei stark, das ist der Twist,just stand still and be strong,
denk daran, wer deinen Sturm kontrolliert,just remember who controls your storm,
schau zu den Hügeln, von wo deine Hilfe regiert.look to the hills from where your help comes from

RefrainChorus

Vamp:Vamp:
Was für ein Mann ist das?What manner of man is this?
Was für ein Mann ist das?What manner of man is this?
Was für ein Mann ist das?What manner of man is this?
Was für ein Mann ist das?What manner of man is this?