Soyons amis

Let's Be Friends

AmisFriends
AmisFriends
AmisFriends

Je suppose que tu veux savoir, pourquoi je dois partirI guess you want to know, why l've got to go
Sachant ce que je ressens pour toiKnowing how I feel about ya
Je suis parti depuis un moment, chantant de tout mon cœurI've been gone about, singing my heart out
C'est dur de lutter contre ce sentiment, ce que je ressens à l'intérieurIt's hard to fight this feeling, feeling inside
Fille, je ne peux pas faire ce que je veux faireGirl, I cannot do what I want to do
Maman a dit qu'on déménage, trop viteMama said that we're moving, moving too fast
Si on s'accroche, et si l'amour est vraiIf we hold onto, and if love is true
Je sais que le jour viendra enfinI know the day will finally come around

Soyons amis, car je ne veux pas te blesserLet's be friends, cause I don't want to hurt you
Soyons amis, je ne veux pas te décevoirLet's be friends, I don't wanna let you down
Soyons amis, non, fille, je ne veux pas te blesserLet's be friends, nah, girl, I don't want to hurt you
Soyons amis, je ne veux pas te décevoirLets be friends, I don't wanna let you down

Fille, laisse-moi expliquer pourquoi nous devons nous abstenirGirl, let me explain why we must refrain
Pourquoi nous ne pouvons pas céder, nous ne pouvons être que des amisWhy we can't give in, we can only just be friends
Si tu savais seulement ce que je traverseIf you only knew what l'm going through
Je te veux vraiment mais je ne peux pas resterI really want you but I can't stick around
Fille, je ne peux pas faire ce que je veux faireGirl, I cannot do what I want to do
Papa a dit qu'onPapa said that we're
On va trop viteWe're moving too fast
Si on s'accroche, et si l'amour est vraiIf we hold onto, and if love is true
Je sais que le jour viendra, mais en attendantI know the day will come, but in the meantime

Soyons amis, je ne veux pas te blesserLet's be friends, I don't want to hurt you
Soyons amis, je ne veux pas te décevoirLet's be friends, I don't wanna let you down
Soyons amis, je ne veux pas te blesser, nonLet's be friends, I don't want to hurt you, no

Tu sais que tu es la seule pour moi, filleYou know you're the only one for me, girl
Tu es la seule dont j'ai besoin, filleYou're the only one I need, girl

Veux-tu être mon amie, on peut s'arrangerWon't you be my friend, we can work it out
Soyons amis, soyons amisLet's be friends, let's be friends
C'est si dur de refuser l'amourIt's so hard to turn love down
AmisFriends
Je ne peux tout simplement pas resterI just can't stick around
AmisFriends
Non fille, tu ne veux pas être mon amie ?No girl, don't you wanna be my friend?
Je ne veux pas te décevoirI don't wanna let you down

Fille, je sais ce que tu ressens pour moiGirl, I know how you feel about me
Et je ne critique pas ce que tu ressensAnd I'm not knocking the way you feel
Mais comme tu peux le voir, bébé, le temps n'est pas de notre côtéBut as you can see, baby, time is not on our side
(On peut changer le monde, on peut le faire, fille)(We can change the world, we can do it, girl)
Et pour cette raison, nous ne pouvons pas être ensembleAnd for that reason, we can't be together
Mais je peux te garantir qu'un jour nous prouverons à tous qu'ils ont tortBut I can assure you one day we will prove them all wrong
Mais en attendant, mon amour, éloignons-nous d'iciBut in the meantime, love, let's just walk away from here
Et soyons amis (amis pour toujours)And be friends (friends forever)

Bientôt, ce seraSoon enough, it will be
Juste toi et moiJust you and me
Ooh-oohOoh-ooh
J'espère qu'on pourra s'arranger, qu'on pourra s'arrangerHope we can work it out, we can work it out