Leper Song

Canción del leproso

Leper Song

¿Estoy fisgoneando si miro?Am I peeking if I look?
¿Mis besos se sienten invasivos?Do my kisses feel invasive?
¿Estoy llorando cuando sonrío?Am I crying when I smile?
¿Quién soy yo para decir?Who am I to say?

¿Puedo ver esto desde adentro?Can I see this from the inside?
¿Estoy muriendo solo por decir?Am I dying just to say?
Con todas estas palabras colgadas alrededor de mi cuello,With all these words hung 'round my neck,
mi cabeza se siente pesada -- Déjame dormir.my head is feeling heavy -- Let me sleep.

¿Colé algo adentro?Did I sneak something inside?
¿Una píldora amarga, un veneno insípido?A bitter pill, a tasteless poison?
¿Tengo algo que ocultar?Do I have something to hide?
¿Quién soy yo para decir?Who am I to say?

Estoy tan solo como un leproso.I'm lonely as a leper.
Soy contagioso como el infierno.I'm contagious as hell.
Con mi ropa y mi maquillaje, apuesto a que no podrías decirlo.With my clothing and my make-up, I bet you couldn't tell.

Algunas noches no duermo, y cuando lo hago, duermo inquieto.Some nights I don't sleep, and when I do, I sleep fitfully.
Estos sueños no son míosThese dreams are not mine
y me despierto de muy mal humor.and I wake up in a very bad mood.

...y me despierto de muy mal humor......and I wake up in a very bad mood....
...y me despierto de muy mal humor......and I wake up in a very bad mood....
...y me despierto de muy mal humor......and I wake up in a very bad mood....