Weary Progress

Progreso Fatigoso

Weary Progress

Fue un pequeño estremecimiento nervioso,It was a nervous little shudder,
Pensaba en mi madre,I was thinking of my mother,
Inventaba excusas,I was making up excuses,
Estaba arrepentido, adolorido, sin intimidad.I was sorry, sore, no intimacy.
Costra láctea, deportes extraños y delgados.Cradlecap and funny sports and thin.
Extraño el aliento de mi hija.I miss my daughter's breath.
Lo que realmente dueleWhat really sticks it in
son los lugares fríos en la cama.are the cold spots in the bed.

Como todos en el mundo,Like everybody in the world,
quiero ser malinterpretado.I want to be misunderstood.
Agradable, espeluznante,Likable, creepy,
subestimado, fanfarrón,underrated, braggart,
ocupado, realmente bueno.busy, really good.
Es un progreso fatigoso.It's weary progress.

Grito, me frustro, grito.I yell, I get frustrated, I scream.
Hermano borracho pintando habitaciones vacías.Drunk brother painting bare rooms.
Los árboles de Navidad son cosas aterradoras a las 2 a.m yChristmas trees are scary things at 2 a.m and
los labios tontos están en Boston,foolish lips are all the way in Boston,
pero suenan bastante bien.but they're sounding pretty good.

Como todos en el mundo, quiero serLike everybody in the world, I want to be
malinterpretado.misunderstood.
Agradable, espeluznante,Likable, creepy,
subestimado, fanfarrón,underrated, braggart,
ocupado, realmente bueno.busy, really good.
Es un progreso fatigoso.It's weary progress.