Jungenverrückt

Boy Crazy

"Hey Mädels. Was geht ab?""Hey ladies. What's up?"
"Was für ein Anmachspruch ist das?""What kind of pick-up line is that?"
"Spricht er mit UNS?""Is he talking to US?"

Einige Mädchen sind verrücktSome girls are crazy
Hör einfach zu, was ich dazu zu sagen habeJust listen to what I have to say about it
Du musst auf die Schönen aufpassenYou've gotta watch out for the beautiful ones
Die drehen dir den Kopf direkt abThey'll twist your head right off your neck
Und lachen darüber mit ihren FreundenAnd laugh about it with their friends
Das ist für sie nur eine NachtThat's just one night for them

Sie zielen mit ihren Augen auf dichThey target you with their eyes
Und bewegen sich mit ihren LippenAnd move with their lips
Und es zieht dich reinAnd it pulls you in
Sie macht dich mit ihrer Stimme wieder kleinShe shuts you down with her voice again
Und jetzt hörst du zu?And now are you listening?

Dieses Lied geht an die MädchenThis song goes out to girls
Die wir noch nicht getroffen habenThat we haven't met just yet
Dieses Lied ist für dumme MädchenThis song is for stupid girls
Die denken, jeder Junge dreht sich nur um sie (um sie)Who think that every boy is all about them (about them)

Diese Mädchen sind verrücktThese girls are crazy
Hör einfach zu, was ich dazu zu sagen habeJust listen to what I have to say about it
Du musst auf die Jüngeren aufpassenYou've gotta watch out for the younger ones
Die wickeln dich fest um ihren FingerThey'll tightly wrap you around their fingers
Und prahlen bei all ihren FreundenAnd brag to all their friends
Es ist für sie nichts als ein SpielIt's nothing but a game to them

Dann zielen sie mit ihren Augen auf dichThen target you with their eyes
Und bewegen sich mit ihren LippenAnd move with their lips
Und es zieht dich reinAnd it pulls you in
Sie macht dich mit ihrer Stimme wieder kleinShe shuts you down with her voice again
Und jetzt hörst du zu?And now are you listening?

Dieses Lied geht an die MädchenThis song goes out to girls
Die wir noch nicht getroffen habenThat we haven't met yet
Dieses Lied ist für dumme MädchenThis song is for stupid girls
Die denken, jeder Junge dreht sich nur um sie (um sie)Who think that every boy is all about them (about them)

Du denkst, du bist ganz oben auf der WeltYou think you're on top of the world
Wenn alle Augen auf dir sindWhen all the eyes are on you
Warte nur, bis dein Herz brichtJust wait until your heart breaks
Dann wirst du wissen, wie ich mich gefühlt habe, als ich... schrieb..."And you'll know how I felt when I wrote...