Vicious Love

Amor vicioso

Vicious Love

Parejas en sus espaldas en el parque
Couples on their backs in the park
Colocar en mantas compradas, en una fecha del día anterior
Lay on blankets bought, on a date the day before
Una rutina que he estado anhelando
A routine I’ve been longing for
No puedo dejar de mirar, desde el rincón de mis ojos resentidos
Can’t help but to glance, from the corner of my resentful eyes
Supongo que todo es perspectiva, pero
Guess it’s all perspective, but
Eres tú. Nunca consigo suficiente
It’s you I never get enough
Siempre estamos muy alejados
We’re always far apart

Tenemos un amor vicioso
We’ve got a vicious love
Mezclamos nuestras lágrimas con sangre
We mix our tears with blood
Ningún reloj se detendrá para nosotros, Se marca por
No clock will stop for us, It ticks by
Luchamos tan duro como amamos
We fight as hard as we love
Tenemos un amor vicioso
We’ve got a vicious love

Cuando salgo solo y los veo compartiendo comidas
When I go out alone and see them sharing meals
Como la dama y el vagabundo
Like Lady and the Tramp
Odio sus ojos amorosos, deseando que fueseis tú y yo
Hate their loving eyes, wishing it was you and I
Añadir propina a mi recibo, doblar detrás de una foto de nosotros
Add tip to my receipt, fold it up behind a picture of us
Supongo que todo es perspectiva, pero
Guess it’s all perspective, but
Juntos, aunque rara vez tocamos
Together though we rarely touch
Difícil no desmoronarse
Hard not to fall apart

Tenemos un amor vicioso
We’ve got a vicious love
Mezclamos nuestras lágrimas con sangre
We mix our tears with blood
Ningún reloj se detendrá para nosotros, Se marca por
No clock will stop for us, It ticks by
Luchamos tan duro como amamos
We fight as hard as we love
Tenemos un amor vicioso
We’ve got a vicious love

Podría haber renunciado mil veces
I could have given up a thousand times
En el pasado eso era tan fácil
In the past that was so easy
Cuando el pensamiento vino a mi mente
When the thought came to my mind
No me convenció
There was no convincing me
Plantar mis pies para enfrentarlo todo
Plant my feet to face it all
Lado a lado o una llamada telefónica
Side by side or a phone call
Vivir en tensión contigo todavía se siente mejor
Living in tension with you still feels better
Mejor de lo que he conocido
Better than I’ve ever known

Tenemos un amor vicioso
We’ve got a vicious love
Mezclamos nuestras lágrimas con sangre
We mix our tears with blood
Ningún reloj se detendrá para nosotros, Se marca por
No clock will stop for us, It ticks by
Luchamos tan duro como amamos
We fight as hard as we love
Tenemos un amor vicioso
We’ve got a vicious love

Tenemos un amor vicioso
We’ve got a vicious love
Mezclamos nuestras lágrimas con sangre
We mix our tears with blood
Ningún reloj se detendrá para nosotros, Se marca por
No clock will stop for us, It ticks by
Luchamos tan duro como amamos
We fight as hard as we love
Tenemos un amor vicioso
We’ve got a vicious love