Now Loading!!!

¡Cargando Ahora!!!

Now Loading!!!

El domingo se siente un poco vacío
日曜日が少し物足りないワケ
nichiyoubi ga sukoshi monotari nai wake
La estrella más brillante, brillando, me di cuenta
一番星、キラキラ光って気付いた
ichiban boshi, kirakira hikatte kizuita
La emoción por el mañana que no puedo esperar
待ちきれない明日へのキモチ
machikire nai ashita e no kimochi
Eso es seguro, sí, seguro
それはきっと、そうきっと
sore wa kitto, sou kitto
Sentimientos de amor
恋するキモチ
koi suru kimochi

En el lugar donde todos se reúnen
みんな集合の場所で
minna shuugou no basho de
Ríen, lloran, se cansan a montones
どっと笑ったり、泣いたり疲れたり
dotto warattari, naitari tsukaretari
En estos días llenos de nervios
ドキドキな毎日に
doki doki na mainichi ni
La emoción se pone a trabajar
ワクワクがワークする
waku waku ga waaku suru

El lunes llega a la ciudad
月曜日が町にやってくる
getsuyoubi ga machi ni yattekuru
Salto al tren donde florecen los cerezos
桜舞う電車に飛び乗る
sakura mau densha ni tobinoru
Expectativas nuevas apiladas
Newマークな期待を
New maaku na kitai wo
Hasta que no quepan más
ぎゅうぎゅうまで詰め込んで
gyuu gyuu made tsumekonde
¡Vamos, empecemos!
さぁ、Let's go!
saa, Let's go!

¿Qué encuentros vendrán?
どんな出会いがやってくる?
donna deai ga yattekuru?
¿Podré volverme más fuerte al subir de nivel?
Level upで強くなれるかな?
Level up de tsuyoku nareru kana?

Nuevo juego, ahora cargando
Newgame を now loading
Newgame wo now loading
Ahora cargando
Now loading
Now loading
Ahora cargando
Now loading
Now loading
Ahora cargando
Now loading
Now loading

El domingo se siente un poco vacío
日曜日が少し物足りないワケ
nichiyoubi ga sukoshi monotari nai wake
Como antes de una excursión cuando era pequeño
ちっちゃなころの遠足の前みたいに
chicchana koro no ensoku no mae mitai ni
Sin darme cuenta, surge esta emoción
いつの間にか浮かぶこのキモチ
itsu no manika ukabu kono kimochi
Eso es seguro, sí, seguro
それはきっと、そうきっと
sore wa kitto, sou kitto
La magia del amor
大好きのマジック
daisuki no majikku

Sí, incluso en los momentos difíciles
そうさつらい時だって
sou sa tsurai toki datte
Si unimos nuestras manos, sumamos fuerzas
手と手とりあって、力を合わせたら
te to te toriatte, chikara wo awasetara
Cualquier muro alto que haya
どんな高い壁だって
donna takai kabe datte
Lo saltamos con emoción
ワクワクでジャンプする
waku waku de janpu suru

El lunes llega a la ciudad
月曜日が町にやってくる
getsuyoubi ga machi ni yattekuru
El tren de los cerezos comienza a moverse
サクラサク電車走り出す
sakura saku densha hashiridasu
¿El nuevo escenario será una batalla contra jefes? ¿O una carrera a toda velocidad?
Newステージはボスラッシュ? それとも超ダッシュ?
New suteeji wa bosurasshu? sore tomo chō dasshu?
¡Vamos, actualicemos!
さぁ、アップデート
saa, appudēto

¿Qué esperanzas traerá?
どんな希望を持ってくる?
donna kibou wo motte kuru?
¿Podré hacerlo bien al subir de nivel?
Skill upで上手くやれるかな?
Skill up de umaku yareru kana?

Nuevo juego, ahora cargando
Newgame を now loading
Newgame wo now loading
Ahora cargando
Now loading
Now loading
Ahora cargando
Now loading
Now loading
Ahora cargando
Now loading
Now loading

Porque en el mundo que soñé
だって夢にまで見た世界で
datte yume ni made mita sekai de
Porque aún estoy en medio de mis sueños
だってまだまだ夢の途中
datte mada mada yume no tochuu
Porque tengo a los mejores compañeros
だって最強の仲間がいて
datte saikyou no nakama ga ite
La máxima felicidad, ahora cargando
最高の幸せを Now loading
saikou no shiawase wo Now loading

El lunes llega a la ciudad
月曜日が町にやってくる
getsuyoubi ga machi ni yattekuru
Viene junto a todos
みんなと一緒にやってくる
minna to issho ni yattekuru
Con una nueva historia, a mí con una nueva cara
Newストーリー携えて、newフェイスな私に
New sutoorii tazusaete, new feisu na watashi ni
¡Vamos, actualicemos!
さぁ、アップデート
saa, appudēto

¿Qué mundo vendrá?
どんな世界がやってくる?
donna sekai ga yattekuru?
¿Podremos crear un mundo increíble?
最高な世界ができるかな?
saikou na sekai ga dekiru kana?

Nuevo juego, ahora cargando
Newgame は now loading
Newgame wa now loading
Ahora cargando
Now loading
Now loading
Ahora cargando
Now loading
Now loading
¡Ahora completo!
Now complete!
Now complete!

¡Ya viene el comienzo!
さぁはじまりがやってくる
saa hajimari ga yattekuru
Cuando suene la alarma
目覚ましの音が響いたら
mezamashi no oto ga hibiita ra
Expectativas nuevas apiladas
Newマークな期待を
New maaku na kitai wo
Listas para la nueva semana
Newウィークに詰め込んで
New wiiku ni tsumekonde
¡Vamos, empecemos!
さぁ、let's go!
saa, let's go!

¿Qué milagros vendrán?
どんな奇跡がやってくる?
donna kiseki ga yattekuru?
No, seguro que los milagros los crearemos nosotros
いや、きっと奇跡は作ってく!
iya, kitto kiseki wa tsukutteku!
Nuevo juego, ahora cargando
Newgame は now loading
Newgame wa now loading
Ahora cargando
Now loading
Now loading
Ahora cargando
Now loading
Now loading
¡Ahora cargando y vamos!
Now loading and go!
Now loading and go!