Parte da Minha Vida

Une Partie de Ma Vie

Parte da Minha Vida

Bébé, j'ai entendu ici que je disBeybe, ouvi aqui que eu digo
Je suis sincèreEstou a ser sinceiro
Quand je dis que je t'aimeQuando eu digo que te amo
Je parle du fond du cœurEstou a falar do fundo
Je peux sembler un peu fouPosso parecer um plyear
Mais c'est pour toi que je donnerais toutMais é por ti que eu morro
Ici, je n'existe pasAqui dentro não existi
Un autre amour en dehors de toiOutro amor além de ti
Parce que c'est toiPorque és tu
La déesse de l'universA Deusa do Universo
Parce que c'est toi qui me rend heureuxPorque és tu que me faz feliz

Et je te remercieE eu agradeço
Je te remercieAgradeço
Pour faire partie, ouaisPor fazeres parte, yé
Pour faire partie, ouaisPor fazeres parte, yei
Et je te remercieE eu agradeço
Je te remercieAgradeço
Pour faire partie, ouaisPor fazeres parte, yé
Pour faire partie, ouaisPor fazeres parte, yei
De ma vieDa minha vida

Amour, amour, ne fais pas attention, nonAmor, amor, não liga, não
Ce ne sont que des parolesSó são bocas
Ils veulent juste détruireEles só querem destruir
Ce que tu as construit avec ton travailO que construíste com suor
Ils disent que c'est trop mignonEstão haver que está fofo
Ils veulent te prendreQuerem tirar o teu moço
Ils disent que ça ne marche pasEstão a dizer que não dá
Que je vais te remplacer avec d'autres fillesQue com muitas miúdas vou te trocar
Mais ils ne savent pasMas eles não sabem
Et je t'aime à la folieE eu te amo de milhões
Mais je te prometsMas eu lhe prometo
Ils vont se heurter à un murVão bater na rocha
Mais ils ne savent pasMas eles não sabem
Et je t'aime à la folieE eu te amo de milhões
Et je te prometsE eu lhe prometo
Ils vont se heurter à un murVão bater na rocha

Et je te remercieE eu agradeço
Je te remercieAgradeço
Pour faire partie, ouaisPor fazeres parte, yé
Pour faire partie, ouaisPor fazeres parte, yei
Et je te remercieE eu agradeço
Je te remercieAgradeço
Pour faire partie, ouaisPor fazeres parte, yé
Pour faire partie, ouaisPor fazeres parte, yei
De ma vieDa minha vida

Tu es la bénédiction des bénédictionsTu és a benção das benças
Que tout homme rêve d'avoirQue todo Homem sonha ter
Une femme comme toi, c'est si difficile à oublierMulher como tu é tão difícil de esquecer
Ne fais pas attention, ces paroles ne sont que des mensonges et des rumeursNão liga essas bocas são mentiras e fofocas
Déjà vu, tu complètes mon êtreDéjà vu, tu completas o meu ser
Viens ici, bébéVem cá, bayber
Je t'aime, tu peux le croireEu te amo, podes cré
Le rap comme moi qui t'aime vraimentO rap como eu que te ama para valer
(Tsucef)(Tsucef)

Je te vois dans les yeuxVejo-te nos olhos
Pardon, ma CretcheuPerdão, minha Cretcheu
Déesse de l'universDeusa do Universo
Ne fais pas attention aux fausses rumeurs, voici ton RoméoNão ligaste em bocas falsas, cá está o teu Romeu
Lèvres maquilléesLábios de batom
Forces qui me guidentForças que me conduz
Monalisa de mon monde, tu as toujours été la lumièreMonalisa dos meus mundo foste sempre a luz
Ils parlent d'amourFalam de amor
Chose que tu me donnais déjàCoisa que já me davas
Sans toi, je suis perduSem ti bato torto
Ton amour ici commandeTeu love aqui comanda
Reine de ce roiRainha deste rey
Ressens le cœurSente o coração
Je donne mon corps et mon âmeDou meu corpo e toda alma
Dans cette relationNesta relação
Amour avoué, tu me rends différentAmor confesso, me tornas diferente
Je parle avec le cœurFalo com o coração
Et ça fait mal à beaucoup de gensE isso doí a muita gente
(Ha, Me Nducussole Tchalua)(Ha, Me Nducussole Tchalua)

Amoré, amoréAmoré, amoré
Viens ici, mon amourVem cá, meu amor
Amoré, amoréAmoré, amoré