I'll Be Missin' You Come Christmas

Te Extrañaré en Navidad

I'll Be Missin' You Come Christmas

¿Alguna vez realmente comenzaste a llorar por algo que acabas de escribir?Did you ever really start to cry over something you just wrote?
Bueno, te estoy escribiendo, querido San Nicolás, es la nota más triste.Well I'm writing you, my dear St. Nick, it's the saddest little note.
¿Es justo que en esta Nochebuena debería estar solo,Is it fair come this Christmas Eve that I should be alone,
cuando ella sabe cuánto la extraño, ¿podrías traerla amablemente a casa?when she knows how much I'm missing her, would you kindly bring her home?

Esta carta de un niño a Papá Noel lo va a destrozar,This boy's letter to Santa Claus it's gonna tear him up,
cuando lea cuánto la extraño, lo va a destrozar.when he reads how much I'm missing her it's gonna tear him up.
Estoy seguro de que si todos sus renos pudieran hacer espacio en su trineoI'm sure if all his reindeers could arrange room on his sleigh
entonces recibiría un gran paquete brillante y ella sería mía hoy.then I'd receive a big bright package and she'd be mine today.

Te extrañaré en Navidad, deseando con fuerza, mi querida,I'll be missing you come Christmas, wishing hard, my dear,
extrañándote en Navidad, deseando que estuvieras aquí.missing you come Christmas, wishing you were here.

¿Alguna vez realmente comenzaste a llorar por algo que se dijo?Did you ever really start to cry over something that was said?
Bueno, te estoy escribiendo, querido Santa, es lo más triste que hayas leído.Well, I'm writing you, dear Santa, it's the saddest thing you ever read.
¿Es justo que en esta época navideña debería estar sin ti,Is it fair come this Christmas time that I should be without you,
sabes cuánto te extraño, chica, ¿no me ayudarías amablemente?you know how much I miss you, girl, won't you kindly help me through?

Esta carta de un niño a Papá Noel lo va a destrozar,This boy's letter to Santa Claus it's gonna tear him up,
cuando lea cuánto la extraño, lo va a destrozar.when he reads how much I'm missing her it's gonna tear him up.
Estoy seguro de que escribirá una nota especial para recordarle en NochebuenaI'm sure he'll write a special note to remind him Christmas Eve
que tiene que sanar un corazón roto que cree en la fantasía.that he has to mend a broken heart that believes in make believe.

Justo encima de su VIP estaremos en el primer lugar,Right above his VIP we'll be ranking number one,
ninguna solicitud más triste recibirá, él sabrá que tiene que hacerlo.no sadder request will he receive he'll know it has to be done.

Oye, Santa, si eres mi amigo, por favor toma nota, no es fingido.Hey, Santa, if you're my friend, please take heed, it's not pretend.
Esta carta de un niño....This boy's letter....
Estoy seguro de que si todos....I'm sure if all ....

Oh, Santa, te extrañaré en Navidad, deseando con fuerza, mi querida,Oh, Santa, I'll be missing you come Christmas, wishing hard, my dear,
extrañándote en Navidad, deseando que estuvieras aquí.missing you come Christmas, wishing you were here.