Lux Optata Claruit

Verlangde Licht Stralend

Lux Optata Claruit

Verlangde licht stralendLux optata claruit
Verheug je, Sion, dochter!Gaude Syon filia!
De tak die al verdordeVirga que iam aruit
De tak die geen sap kentVirga succi nescia
De tak van Jesse bloeideVirga Jesse floruit
Volgens de profetieënJuxta vaticinia
Met glorieCum gloria

Wordt geborenGinitur
Komt ter wereldNascitur
Christus, zoals Hij wildeChristus, sicut voluit
Goddelijke genadeDivina clemantia

Dit in ditHoc in hoc
Dit in ditHoc in hoc
Dit in dit plechtigeHoc in hoc sollempnio
Zingt deze samenkomstConcinat hec concio

De oorsprong van de geboorteNascendi primordia
Nam de mensheid aanSubiit humanitas
Draagt de nederigheidInduit servilia
De hoogste koninklijkheidSuprema regalitas
De dochter voedt de vaderLactat patrem filia
Die de maagd baartQuem parit virginitas
Met glorieCum gloria

Wordt gekweldAngitur
Wordt gebrokenFrangitur
De vijandige brutaliteitHostilis protervia
En zijn machtEt ejus potentia

Dit in ditHoc in hoc
Dit in ditHoc in hoc
Dit in dit plechtigeHoc in hoc sollempnio
Zingt deze samenkomstConcinat hec concio

Wat mystiek wasQuicquid fuit mysticum
In het oude testamentTestamento veteri
Wat typologisch wasQuicquid esset typicum
Mozes en de anderenMoyses et ceteri
De vrucht door DavidFructum per Daviticum
Moet onthuld wordenDecet patefieri
Met glorieCum gloria

JudeaJudea
Schuldige natieGens rea
Geloof de hemelse koningRegem crede celicum
Door wie wij vrij zijnPer quem sumos liberi

Dit in ditHoc in hoc
Dit in ditHoc in hoc
Dit in dit plechtigeHoc in hoc sollempnio
Zingt deze samenkomstConcinat hec concio

Natie waardig van strafGens digna supplicio
Jullie lezen DaniëlDanielem legitis
Wat ontbreekt is de zalvingQuod deficit unctio
Dat begrijpen jullie al langPridem intellegetis
Verzonden van de hemelMissum celi solio
Geloven jullie niet in de MessiasMessyan non creditis
Met glorieCum gloria

Stijgt opOritur
SterftMoritur
Voor de genezing van de wereldPer mundi remedio
Voor de genezing van de wereldPer mundi remedio

Dit in ditHoc in hoc
Dit in ditHoc in hoc
Dit in dit plechtigeHoc in hoc sollempnio
Zingt deze samenkomstConcinat hec concio