The Other Side

Die andere Seite

The Other Side

Ein Traum entfaltet sichA dream unfolds me
An der Grenze, der Grenze der NachtOn the borderline, the borderline of night
Während es kälter wird, wird meine Sicht grauAs it gets colder, my vision turns grey
Dann schwarz und, schwarz und weißThen black and, black and white

Ein Schrei, der mich verfolgtA scream that haunts me
An der Grenze, der Grenze der NachtOn the borderline, the borderline of night
Es wird kälter und meine Sicht grauIt's getting colder and my vision grey
Dann schwarz und, schwarz und weißThen black and, black and white

DuYou
Hast das Licht gedimmtTurned the lights down
Es wird dunklerIt's getting darker
Mit dem Licht ausWith the lights out

Ich sehne mich danach, ihn zu haltenI yearn to hold him
Auf der anderen Seite, auf der besseren Seite der ZeitOn the other side, at the better side of time
Während es kälter wird, der Griff des Schicksals, Griff des SchicksalsAs it gets colder, the grip of fate, grip of fate
Er ist wegHe's gone

Ich sehne mich danach, ihn zu haltenI yearn to hold him
Auf der anderen Seite, auf der besseren Seite der ZeitOn the other side, at the better side of time
Während es kälter wird, der Griff des Schicksals, Griff des SchicksalsAs it gets colder, the grasp of fate, grasp of fate
Ich trauereI mourn

Und duAnd you
Hast das Licht gedimmtTurned the lights down
Es wird dunklerIt's getting darker
Mit dem Licht ausWith the lights out

Mit den Jalousien zuWith the blinds drawn
Hast du ihn mitgenommenYou took him for a ride
Zeig mir, was in dir stecktReveal me what's inside
Dann hast du geantwortetThen you replied

Ich kann alles sein, alles, so denkst duI can be everything, anything, so you think
Dass du den wahren Zustand, in dem ich bin, wählen kannst, das Schicksal, das ich bringeThat you can choose the true state I'm in, fate I bring
Ich kann Hoffnung, Angst, Liebe seinI can be hope, fear, love

Ich kann alles seinI can be, everything
Wähle einfach den wahren Zustand, in dem ich binJust pick the true state I'm in
Ich kann Hoffnung, Angst, Trauer, Tod, Liebe seinI can be hope, fear, grief, death, love

Ich sehne mich danach, dich auf der anderen Seite zu haltenI yearn to hold you on the other side
Ich hoffe, dich auf der anderen Seite zu sehenI hope to see you on the other side