Cast No Shadows

Sin proyectar sombras

Cast No Shadows

No cederé ante lo que la televisión vendeI will not give in to what the TV sells
Las noticias falsas y las mentiras que cuentanThe bullshit news and the lies they tell
Nos convencen de que estamos perdidosConvince us that we're lost
Intentan vendernos mapas, los compraremos a cualquier costoThey try to sell us maps, we'll buy at any cost

¿Realmente qué está pasando?Just really what is going on?
Me gustaría descubrirlo por mí mismoI'd like to find out myself
Pero tal vez necesite ayudaBut I might need the help
¿Puedes acompañarme?So can you come along?

Saca tus ojos para que no puedas verPoke out your eyes so you can't see
Proyectando sombrasCasting shadows
Tus retinas quemadas, ahora podemos guiarYour retina's burnt, now we can lead
Proyectando sombrasCasting shadows
Para que no podamos ver las cosas que debían ser vistasSo we can't see the things that were meant to be seen
Este mundo es más como una pesadilla y menos como un sueñoThis world is more like a nightmare and less like a dream

No cederé ante la historia retorcidaI will not give into twisted history
Todos los hechos a medias hacen de la verdad un misterioAll the half-assed facts make truth a mystery
O todas las mentiras completasOr all the full on lies
¿Somos niños dejados atrás, tenemos cielos despejados?We're children left behind, do we have clear skies?

¿Qué realmente constituye una mentira?What really constitutes a lie?
Puede que no importe cuando te mientes a ti mismoIt may not matter when you lie to yourself
Pero cuando nos mientesBut when you lie to us
Puedes esperar inquietudYou can expect unrest

Proyectando sombrasCasting shadows
Para que no podamos ver las cosas que debían ser vistasSo we can't see the things that were meant to be seen
Este mundo es más como una pesadilla y menos como un sueñoThis world is more like a nightmare and less like a dream

¿Significa que intentan robar almas?Does it mean it's souls they try to steal?
Tan malvado, tan irrealSo evil, so unreal
Puedes negociar todo lo que quieras conmigoYou can bargain all you want with me
Sin acuerdoNo deal

Todavía sin acuerdoStill no deal