225

225

225

Ella mira la pantallaShe stares at the screen
Las pequeñas palabras verdesAt the little words of green
Intenta recordar qué hacer a continuaciónTries to remember what to do next
Hay un rastro de frustraciónThere's a trace of frustration
Que cruza su rostroThat across her face
Buscando la tecla que debería presionarSearching for the key she should press
Y la ayudaríaAnd I would help her
Si solo supiera cómoIf I only know how
Pero estas cosas también son un misterio para míBut these things are a mystery to me too
Y parece que los ojos corporativosAnd it seems that the corporate eyes

Están observandoThey are watching
Ella teme por su trabajoShe fears for her job
Y los momentos pasanAnd the moments are passing
Yo miro su identificaciónI stare at her nametag
Y pienso para mí mismoAnd think to myself
Tanto tú como yo, nunca pedimosBoth you and I, we never asked
Ninguna de estas cosasFor any of this

Así que demos un paseoSo let's take a walk
Más allá de las fábricas químicasUp past the chemical works
Donde el cielo se vuelve verde por la nocheWhere the sky turns green at night
Y hablaremos sobreAnd we'll talk about

Escapar de aquíGetting away from here
Algún tipo de vida diferenteSome different kind of life
Pero incluso en el aire más fresco de la montañaBut even in the freshest mountain air
Los aviones de combate practican arribaThe jet fighters practise overhead
Y están perforando estas colinasAnd they're drilling these hills
Para depósitos de uranioFor uranium deposits
Y enterrarán los desechosAnd they'll bury the waste
Para que nuestros hijos heredenFor our children to inherit
Y aunque todo esto se haceAnd though this is all done
Para el beneficio de nuestro pueblo, lo juroFor our town benefit, I swear
Nunca pedimos ninguna de estas cosasWe never asked for any of this

Esta era dorada de la comunicaciónThis golden age of communication
Significa que todos hablan al mismo tiempoMeans everyone talks at the same time
Y la libertad solo significaAnd liberty just means
Que hay libertad para explotarThere's freedom to exploit
Cualquier debilidad que puedas encontrarAny weakness that you can find
Oh, apaga la televisión solo por un ratoOh, turn off the TV just for a while
Permítenos susurrarnos en lugar de esoLet us whisper to eachother instead
Y esperaremos que los oídos corporativosAnd we'll hope that the Corporate ears
No escuchenDo not listen

No sea que nos encontremos cometiendoLest we find ourselves committing
Algún tipo de traiciónSome kind of treason
Y archivados en las cintasAnd filed in the tapes
Sin rima, sin razónWithout rhyme, without reason
Mientras nos dicen que todo esWhile they tell us that it's all
Para nuestra propia protección, lo juroFor our own protection, I swear
Nunca pedimos ninguna de estas cosasWe never asked for any of this