Grandmother's Footsteps

Los pasos de la abuela

Grandmother's Footsteps

Ven conmigo, mis pequeños inocentesCome with me my little innocents
hay un juego que podemos jugarthere's a game that we can play
veamos cuánto podemos cambiar tu mundosee how much we can change your world
mientras miras hacia otro ladowhile you look the other way
date la vuelta como si quisieras verturn around as if to see
si puedes atraparnos haciendo trampaif you can catch us cheat
y todo lo que encontrarás son brillantes regalosand all you'll find are shining presents
colocados a tus pies...laid down at your feet...
toma el cebo..take the bait..
toma el cebo..take the bait..
toma el cebo..take the bait..

La televisión es destello y la Coca es agradableTelevision is flash and Coke is nice
y puedes tener el restoand you can have the rest
sueña esos sueños que siempre has tenidodream those dreams you've always had
de riqueza y poder y sexoof wealth and power and sex
manejaremos tus minas, tus fábricaswe'll run your mines, your factories
y tomaremos nuestra pequeña comisiónand we'll take our little toll
y también puedes tener estos misilesand you can have these missiles too
mientras mantenemos el control.while we maintain control.

Pasos sigilosos, pasos sigilosos alrededor del mundoCreeping, creeping footsteps around the world
alrededor del mundoaround the world
mientras nos prometieronwhile they promised us
todo lo que siempre hemos querido, siempre hemos querido.everything we've ever wanted,ever wanted.
(*2)(*2)

Cállate ahora, no llores (llora)Hush now,don't you cry (cry)
¿no te das cuenta de tu crimen...don't you realise your crime...
tu crimen...your crime...
tu crimen...your crime...
tu crimen...your crime...
tu crimen...your crime...

Como corderos van al mataderoLike lambs go to the slaughterhouse
conocemos nuestros derechos de nuestros erroreswe know our rights from wrongs
y bajamos al centro comercialand we go down to the shopping-mall
con 30 monedas de platawith 30 silver coins
y en algún lugar de Sudaméricaand somewhere out in South America
donde los bosques yacen en ruinaswhere the forests lie in ruin
gritan - mejor consigamos ropa para estos nativosthey shout - we'd better get these natives some clothes
porque sus videos llegarán pronto...because their videos are coming in soon...

Pasos sigilosos, pasos sigilosos...Creeping,creeping footsteps...