My People

Mi Gente

My People

Observo a través de la multitud, el miedo y el amor en sus rostrosStare across the crowd, the fear and love in their faces
Los hijos de las tribus, prisioneros de las banderas desplegadasThe children of the tribes, prisoners of the flags unfurling
Protégenos en estos tiempos de cambioProtect us in these changing times
El cálido abrazo, el precio de matar...The warm embrace, the killing price...
Mi gente, con razón o sin ellaMy people right or wrong

Recuerdo correr del salón mientras las voces gritaban detrás de nosotrosRemember running from the hall as the voices screamed behind us
Sentí que moriría por ti en las colinas iluminadas por el sol de nuestro hogarI felt I'd die for you in the sunlit hills of our home
Los momentos vienen y se vanThe moments come the recede away
Las palabras vacías, la luz hueca del día...The empty words, the hollow light of day...
Mi gente, con razón o sin ellaMy people right or wrong

Y afuera hace fríoAnd outside is cold
Mirando hacia arriba a la ventana iluminadaStaring up at the lighted window
Y en el amargo hogarAnd in the bitter home
Cuanto más espesa la sangre, más rápido sigue fluyendoThe thicker the blood the faster it keeps on flowing

Toma tu lugar, muchachoGet in your place, boy
Tomemos lo que es nuestro, muchachoLet's take what's ours, boy
Comprende el precio, muchachoUnderstand the price, boy

He visto a aquellos que intentan hacer una vida sin familia para siempreI've seen those who try to make a life without kin for ever
Así que he tomado mi lugar incierto a tu ladoSo I've taken my place uncertain at your shoulder
Las últimas oraciones, el silbato suena,The last few prayers, the whistle blow,
Y una vez más nos lanzamos a la refriegaAnd into the fray once more we go
Mi gente, con razón o sin ellaMy people right or wrong