The Price

Der Preis

The Price

Durch das Wasser auf der Autobahn spritzendSplashing through the water on the motorway
Leuchten die Scheinwerfer jeden Tropfen RegenThe headlights shine every drop of rain
Und jede Meile dauert eine Minute und jede Minute eine StundeAnd every mile takes a minute and every minute lasts an hour
Und es sind so viele Meilen, bis ich wieder zu Hause binAnd there's so many miles 'till I'm home again

Und durch den sich sammelnden Nebel am Fenster starrendAnd staring through the gathering mists on the window
Sehe ich, dass der Preis so schnell bezahlt wurdeI see that paying the price came so soon
Und ich schwöre, dass diese Augen tiefer in mich schneidenAnd I swear that those eyes cut deeper into me
Als sie jemals in dich geschnitten habenThan they've ever cut into you

Ch: - Und trotzdem erlöschen die Feuer nichtCh: - And still the fires won't go out
Die keine Macht des Geistes vertreiben kannThat no power of the mind can drive away
Und trotzdem sehe ich nur deine Augen, die rufenAnd still all I see are your eyes calling
Und die Traurigkeit und den Hass und die Liebe und den SchmerzAnd the sadness and the hatred and the love and the pain

Jeder kennt diesen Schmerz wie einen alten FreundEverybody knows this aching like an old friend
Und jeder fühlt es auf die gleiche WeiseAnd everybody feels it the same
Aber ich bin hier draußen in dieser verzweifelten Nacht, im NirgendwoBut I'm out here in this desperate night in the middle of nowhere
Fahre schneller, schneller durch den RegenDriving faster, faster through the rain

Ch: - Und trotzdem erlöschen die Feuer nichtCh: - And still the fires won't go out
Und trotzdem wünsche ich mir, ich wäre zu HauseAnd still I wish I was home
Und trotzdem sehe ich nur deine Augen, die rufenAnd still all I ever see are your eyes calling
Und trotzdem liebe ich dich mit meiner ganzen SeeleAnd still I love you with my whole soul

Versuche ich, einen Toast zu erheben, wenn das Glas schon leer ist?Am I trying to raise a toast when the glass is already empty
Zahle ich jetzt den Preis, nachdem die verlorenen Jahre vorbei sind?Am I paying the price now the wasted years are through
Ich schwöre, dass diese Augen tiefer in mich schneidenI swear that those eyes cut deeper into me
Als sie jemals in dich schneiden werdenThan they'll ever cut into you