Prayer Flags

Banderas de Oración

Prayer Flags

Conocí a un hombre Moko del otro ladoI met a Moko man from the other side
La habitación comenzó a zozobrar mientras me contaba sus historiasThe room began to capsize as he was telling me his tales
Y todas mis creencias y posesiones más preciadasAnd all my beliefs and best belongings
volaban inútiles por el airewere flying useless through the air
Y cuando todas se perdieron - entonces éramos hermanosAnd when they all were lost - then we were brothers

Junto a la rueda el contador se encuentra sacudiendo números de sus manosBy the wheel the tellers stands shaking numbers from his hands
Su rostro está enmascarado y sus colas de abrigo están desgastadasHis face is masked and his coats tails are waring
Él llora 'vueltas y vueltas y vueltas daHe cries 'round and round and round she goes
Donde aterriza nadie lo sabe, pero hey gracias por preguntar'Where she lands nobody knows, but hey thank you for asking'

Las banderas de oración están ondeando en el vientoThe prayer flags are flying in the wind

En los últimos días del invierno, solo quedábamos unos pocosIn the last days of winter, just a few of us remained
Construimos un fuego de recuerdo en la tierra congeladaWe built a fire of remembrance on the frozen land
Y mientras las chispas volaban hacia la noche para bailar alrededor de las estrellasAnd as the sparks flew up into the night to dance around the stars
Debajo de nuestros pies la tierra se estaba moviendoBeneath our very feet the ground was shifting

Las banderas de oración están ondeando en el vientoThe prayer flags are flying in the wind
Las ruedas de oración girando en el vientoThe prayer wheels spinning in the wind

Y ahí va ella - nuestro tiempo se ha idoAnd there she blows - our time is gone
Y en el útero una nueva cabeza está comenzando a girarAnd in the womb a new head is beginng to turn
Más allá de estas luces de Carnaval no hay nada en absolutoBeyond these Carnival lights there is nothing at all
Solo los gritos distantes y la caída interminableJust the distant screams and the endless fall

Una sola gota de lluvia cae en mi parabrisasA single drop of rain falls on my windscreen
Estamos más cerca del borde de lo que nos damos cuentaWe're closer to the very edge than we realise
Todos los puentes han sido arrasados o bombardeadosThe bridges all have been washed away or bombed out
Y el agua corre rápido y negra y fría...And the water runs fast and black and cold…

Las banderas de oración están ondeando en el vientoThe prayer flags are flying in the wind
Las ruedas de oración girando en el vientoThe prayer wheels spinning in the wind