Ghost of your Father

El fantasma de tu padre

Ghost of your Father

Tomó catorce horas hacer autostop de Londres a PortsmouthIt took fourteen hours to hitch from London to Portsmouth
Puedo imaginarte en tu viejo abrigo desgastadoI can picture you in your battered old coat
Azotado por los camiones en el costado de la carreteraBlown by the trucks on the side of the road
Maldiciendo al mundo hasta que uno se detieneCursing the world just until one pulls over
La cabina está cálida, el conductor está hablandoThe cab is warm, the driver is talking
Y oh, si pudiera volver a tener su tiempoAnd oh if he had his time over again
Y te ríes con el hombre, pero piensas en otroAnd you laugh with the man, but you think of another
Escapando alrededor de cada esquina oscuraStealing away around each darkened corner
El fantasma de tu padre siempre, siempre observandoThe ghost of your father always, always watching
Y te espera cuando llega la marea negraAnd he waits for you when the black tide comes
Y sientes al fantasma de tu padre esperandoAnd you feel the ghost of your father waiting

Una insoportable quietud se cierne sobre estos díasAn unbearable stillness hangs over these days
Zumbando con las promesas rotasHumming with the promises broken
Los desconcertados miran desde detrás del vidrio empañadoThe bewildered watch from behind misted-up glass
Mientras los ambiciosos y afortunados se alimentan del cadáverAs the ambitious and lucky get to feed on the carcass
Cuando sientes tanto en un espacio tan pequeñoWhen you feel so much in such a small space
¿Crees que puedes seguir corriendo?Do you think you can keep on running
Como los papeles que vuelan por tu calle vacíaLike the papers that blow down your empty street
Afuera en la oscuridad cuando no puedes dormirOutside in the dark when you cannot sleep
El fantasma de tu padre siempre, siempre observandoThe ghost of your father always, always watching
Y te espera cuando llega la marea negraAnd he waits for you when the black tide comes
¿Sientes al fantasma de tu padre esperando?Do you feel the ghost of your father waiting?