Tales Of The Road

Relatos del Camino

Tales Of The Road

La caravana volcó dos, tres vecesThe caravan flipped over two, three times
Girando por la calzadaWent spinning down the carriageway
Despedazándose en astillasBreaking up into splinters
Ruedas girando en el polvo al pie de la colinaWheels turning around in the dust at the foot of the hill
Y todas las viejas ropas, las ollas y sartenes y las fotografíasAnd all the old clothes, the pots and pans and the photographs
Las pequeñas cosas de las vidas de esas personasThe little things of those people's lives
Yacían esparcidas en el caminoLay strewn across the road
Coro: Solo queremos lo que no podemos tenerCh: We just want what we cannot have
Hemos conducido tan lejos, que nunca podremos regresarWe've driven so far, we can never get back
Sentados en el café toda la noche entre una espiral de humoSitting in the all night cafe in a curl of smoke
Contando relatos del caminoTelling tales of the road

Con la luz titilante de un encendedorBy the glow of a flickering lighter
Fuimos avanzando tambaleándonos por el pasilloWe went stumbling forward through the corridor
Subiendo la escalera rota hasta la cima del sendero de vidrios rotosUp the broken stairway to the top of the trail of shattered glass
Colchones húmedos en la entrada, un viejo local de comida para llevar abandonadoDamp mattresses in the doorway, an old abandoned take-away
Nada que nos diga si y dónde te has idoNothing much to tell us if and where you'd gone
Para este momento podrías estar a millas de distanciaBy now you could be miles away
Coro: Solo queremos lo que no podemos tenerCh: We just want what we cannot have
Hemos conducido tan lejos, que nunca podremos regresarWe've driven so far, we can never get back
Sentados en el café toda la noche entre una espiral de humoSitting in the all night cafe in a curl of smoke
Contando relatos del caminoTelling tales of the road

Y todos siguen avanzando, te das vuelta y ya no estánAnd everyone just keeps moving on, you turn around and find them gone
Las luces se apagan una por una, el hijo pródigo no está volviendo a casaThe lights go out one by one, the prodigal son is not coming home
En la intersección de FerrybridgeDown at the Ferrybridge junction
Bajo las torres de enfriamiento un hombre hacía dedo para que lo llevenBeneath the cooling towers a man stood hitching a ride
Y en la larga hierba al costado del camino su hijo estaba dormidoAnd in the long grass at the side of the road his son was laid asleep
Él dijo - no queda nada que nos retenga en la ciudad de donde venimosHe said - nothing's left to keep us in the city where we come from
Llévanos lejos de aquí - buscando trabajo y el pozo de los deseosTake us far away from here - looking for work and the wishing-well
Esta tarde la luz del sol derramaba sombras sobre las colinas doradasThis afternoon the sunlight spilled shadows across the golden hills
Nos revisaron en la frontera pero no buscan lo que estamos escondiendoThey searched us at the border but they're not looking for what we're hiding
No buscan lo que estamos escondiendoThey're not looking for what we're hiding
Coro: Solo queremos lo que no podemos tenerCh: We just want what we cannot have
Hemos conducido tan lejos, que nunca podremos regresarWe've driven so far, we can never get back
Sentados en el café toda la noche entre una espiral de humoSitting in the all night cafe in a curl of smoke
Contando relatos del caminoTelling tales of the road