Turn Away

Dar la espalda

Turn Away

LA ESPALDATURN AWAY
(Sullivan) 1994(Sullivan) 1994

La vela parpadea y las sombras se mueven distorsionadas en la paredThe candle flickers and the shadows move distorted on the wall
Hay un alambre estirándose lentamenteThere's a wire slowly stretching
Y ahora le haces todas las preguntas, las mismas que antesAnd now you ask him all the questions, the same ones as before
Pero sabes que está mintiendoBut you know that he is lying
Y con tus brazos alrededor de él ahora, le suplicas por favorAnd with your arms around him now, you're begging please
Pero él se dirige hacia la puerta abiertaBut he moves towards the open door
Y te encuentras gritando 'no'And you find you're screaming 'no'
Pero algo se rompe esta vez, encuentras que no puedes moverteBut something breaks this time, you find you cannot move
¿Está mal dejarlo caminar hacia el agua?Is it wrong to let him walk into the water?
Cierra los ojos por solo un momentoClose your eyes for just one moment
Estás tan cansado de los días interminables de vigilarYou get so tired the endless days of watching over
Y ¿está mal mientras las olas hierven para recibirloAnd is it wrong as the waves boil up to greet him
Dar la espalda - él desaparece en la mareaTo turn away - he disappears into the tide
Todo tu amor no puede salvarloAll your love it cannot save him
Todo tu amor no puede salvarloAll your love it cannot save him

Y todos guardan un secreto que los atrae con su alientoAnd everybody holds a secret that draws them with its breath
Aquel que los destruiráThe one that will destroy them
Oh, el cálido resplandor del veneno - es tan fácil de tragarOh, the warming glow of poison - it's so easy going down
Solo para desafiar los días de razónJust to spite the days of reason
Oh, mi hijo abandonado, ambos terminaremos como tontosOh, my abandoned child, we'll both end up as fools
Puedo verlo en tus ojos ansiosos que no puedo retenerteI can see it in your craving eyes that I cannot hold you
Todos los disparos de advertencia se perderán y se ahogaránAll the warning shots will be lost and drowned
En el rugido de las olas que se estrellanIn the roar of the crashing waves
Y ¿está mal dejarte caminar hacia el agua?And is it wrong to let you walk into the water?
Cierro los ojos por solo un momentoClose my eyes for just one moment
Estoy tan cansado de los días interminables de vigilarI get so tired the endless days of watching over
Y ¿está mal mientras las olas hierven para recibirteAnd is it wrong as the waves boil up to greet you
Dar la espalda - tú desapareces en la mareaTo turn away - you disappears into the tide
Todo mi amor no puede salvarteAll my love it cannot save you
Todo mi amor no puede salvarteAll my love it cannot save you