Menino do Interior

Niño del Interior

Menino do Interior

Me acuerdo de aquella vezMe lembro daquela vez
Que aquel niño del interiorQue aquele menino do interior
Vino a la gran ciudadVeio pra cidade grande
Dejando de ser labradorDeixando de ser lavrador

Vino a comer en el plato de la ilusiónVeio pra comer no prato da ilusão
Del pan que el diablo amasóDo pão que o diabo amassou

Vino a comer en el plato de la ilusiónVeio pra comer no prato da ilusão
El pan que el diablo amasóO pão que o diabo amassou

Tantas veces debe haber pensadoTantas vezes deve ter dito a si mesmo
No es fácil sobrevivirNão é mesmo fácil sobreviver
Tantas veces debe haber deseadoTantas vezes deve ter tido
Volver sin poderVontade de voltar sem poder

Hambre sed frío miedo y desempleoFome sede frio medo e desemprego
Cómo respirar difícil sin descansoComo respirar difícil sem sossego
Suerte apareció un amigo de verdadSorte aparecer um amigo do peito
Listo para tender la mano buen tipoPronto pra estender a mão bom sujeito
Nunca fue tan fácil ganar dineroNunca foi tão fácil ganhar um dinheiro
Solo para llevar un paquete chévereSó pra carregar um embrulho maneiro

Y sin saberE sem saber
Lo que estaba pasando el niño cargóO que estava acontecendo o menino carregou
Ese paquete chévereAquele pacote maneiro
Que le daba el dinero que nunca soñóQue lhe dava o dinheiro que ele nunca sonhou

Y sin saberE sem saber
Lo que estaba pasando el niño se asustóO que estava acontecendo o menino se assustou
Un hombre puso en sus brazosUm homem colocou em seus braços
Una pulsera de acero y se lo llevóUma pulseira de aço e o levou
Qué llevaría aquel paqueteO que será que aquele embrulho levava
Tantas cosas extrañas el niño escuchabaTanta coisa estranha o menino escutava
Tanta gente hablando al mismo tiempoTanta gente falando na mesma hora
Diciendo niño saca todo afueraDizendo menino ponha tudo pra fora
Y al no saber no entender dónde estabaE por não saber não entender onde estava
Recordando el campo el niño llorabaLembrando do sertão o menino chorava

Y sin saberE sem saber
Lo que estaba pasandoO que estava acontecendo
El niño recordóO menino se lembrou
Las verdes montañas, la cascadaDas verdes montanhas, da cascata
La casita en el bosque que un día dejóDa casinha lá da mata que ele um dia deixou

Y sin saberE sem saber
Si algún día volvería el niño lloróSe um dia voltaria o menino chorou
La ciudad era tan grande y no teníaA cidade era tão grande e não tinha
Lo que su cabecita soñóO que a cabecinha sonhou

Me acuerdo de aquella vez que aquel niño del interiorMe lembro daquela vez que aquele menino do interior
Volvió de la gran ciudad y como labrador quedóVoltou da cidade grande e como lavrador ficou

Huyendo de algo tan aterradorFugindo de algo tão medonho
Olvidando un sueñoEsquecendo de um sonho
Que se derrumbóQue desmoronou

Huyendo de algo tan aterradorFugindo de algo tão medonho
Olvidando un sueñoEsquecendo de um sonho
Que se derrumbóQue desmoronou

Me acuerdo de aquella vezMe lembro daquela vez
Que aquel niñoQue aquele menino

VolvióVoltou