O Meu Sertão

Mi Tierra Natal

O Meu Sertão

Yo canto para aquellos que viven en la ciudadEu canto pra quem mora na cidade
Principalmente en la ciudad grandePrincipalmente na cidade grande
Quizás aún no sepan de los misteriosTalvez não saiba ainda dos mistérios
Que aquí cerca la naturaleza escondeQue aqui bem perto a natureza esconde
Temprano por la mañana cuando canta el galloDe manhã cedo quando o galo canta
Y el Sol asoma por detrás de las montañasQue o Sol desponta por destras dos montes
Los pajaritos en revueloOs passarinhos numa revoada
Forman una pintura en el horizonteFormam uma pintura lá no horizonte

El verde bosque y el olor a selvaA mata verde e o cheiro da floresta
Todo en fiesta, todo alegríaTudo em festa tudo alegria
El zorzal canta en el naranjoO sabiá canta na laranjeira
Dirigiendo una orquesta en gran armoníaRegendo uma orquestra em grande harmonia
La comidita del fogón de leñaA comidinha do fogão de lenha
Que enriquece nuestro paladarQue enriquece o nosso paladar
Después del almuerzo, hamaca en el corredorDepois do almoço rede na varanda
Es solo echarse una siesta al aire libreÉ só tirar um cochilo de papo pro ar

Este es el sertãoEsse é o sertão
Es mi sertão cantado en versos y prosasÉ o meu sertão cantado em verso e prosas
Cuna divina llena de riquezasBerço divino cheio de riquezas
Donde la naturaleza se mostró caprichosaOnde a natureza se fez caprichosa
Mi sertãoO meu sertão
Te está esperando para una visititaTá te esperando pra uma visitinha
Un día de estos, saca un tiempoUm dia desses vê se tira um tempo
Y aquí en mi rancho date una vueltaE aqui no meu rancho da uma passadinha

Quizás alguien esté diciendo ahoraTalvez alguém esteja dizendo agora
Ya conozco por la televisiónEu já conheço da televisão
Pero te garantizo que no es lo mismoMas te garanto que não é o mesmo
Que aquí en el rancho es otra sensaciónQue aqui no rancho é outra sensação
Al atardecer, echar una pescaditaA tardezinha dar uma pescada
Incluso puede ser de lambaríPode até mesmo ser de lambari
Por un momento olvidar el futuroPor um momento esquecer o futuro
Y respirar el aire puro que hay aquíE respirar o ar puro que existe aqui

Y cuando la luna surge en las colinasE quando a lua vem surgindo nas colinas
Iluminando la hierba y el caminoIluminando a relva e a estrada
Abrazo a mi guitarraDou um abraço no meu violão
Y allá en el galpón se reúne la peonadaE lá no galpão reúne a peonada
Y cantamos canciones de violaE a gente canta moda de viola
Que es lo que consuela la añoranza de alguienQue é o que consola a saudade de alguém
Que tiene lejos a su amadaQue tem distante a sua amada
Y la luna plateada nos recuerda tan bienE a lua prateada nos lembra tão bem

Este es el sertãoEsse é o sertão