Pinicadinho Bom

Good pussy-bitsy

Pinicadinho Bom

Para ganar dinero con la guitarra en la manoSai pra ganhar dinheiro com a viola na mão
Y para que la gente lo apreciara escribí una canciónE para o povo apreciar escrevi uma canção
Dondequiera que cantaba, encantaba a la gentePor onde eu ia cantando deixava o povo encantado
Y todo el mundo sólo quería que cantara el pellizcoE todo mundo só queria que eu cantasse o pinicado

Y el pequeño pinicado bueno bueno malditoE o pinicadinho bom pinicado bom danado
Todos querían que tocaran el pinicadoTodo mundo só queria que eu tocasse o pinicado

Cerca vivía un velo conocido en los arroyosLa perto morava um véio conhecido nas ribeiras
Que no le gustaban las fiestas y tenía tres hijas solterasQue não gostava de festas e tinha três filhas solteiras
La mayor que escuchaba el zumbido se inclinó la orejaA mais velha ouvindo o toque ficou de ouvido encostado
Y olvidaste volver por el pellizcoE se esqueceu de voltar por causa do pinicado

Los otros dijeron: Mamá, los dos nos vamos tambiénAs outras disseram mãe nós duas vamos também
Justo detrás del tal y tal, si no, ella no vendráDireto atrás de fulana que se não ela não vem
Pero cuando llegaron allí, fue el mismo resultadoMas quando chegaram lá foi o mesmo resultado
Ni siquiera recordaban a su hermana y se metieron en el aprietoNem lembraram da irmã e entraram no pinicado

El velo vino del pastoreo con un hambre vorazO véio chegou da roça com uma fome voraz
No encontrar a las tres hijas dijo que la anciana va trasNão encontrando as três filhas disse a velha vá atrás
Y cuando la anciana llegó allí, estaba buscando por todas partesE quando a velha chegou lá olhava pra todo o lado
Ni siquiera se acordaba de las chicas y se pellizcó en la pizcaNem se lembrou das meninas e pinicou no pinicado

El viejo dijo furioso ahora soy quien voy aO véio disse com raiva agora sou em quem vou
Detrás de esa suciedad y la puerta ni siquiera se cerróAtrás daquela imundiça e nem a porta fechou
Y cuando el viejo llegó allí, comenzó en un columpioE quando o velho chegou lá começou num balançado
Guiñó un ojo a la anciana y se abrazó a la pizcaPiscou o olho pra velha e abarcou no pinicado

El viejo le dijo al viejo que jugara bunitoO velho disse pra velha eita que toque bunito
Y en esa animación, olvidaste lo que dijisteE naquela animação esqueceu o que tinha dito
Y con ella a través de la sala salió bailando pegadoE com ela pelo salão saiu dançando colado
Y la anciana gritó mi viejo me tiró en la pizcaE a velha gritou meu velho me arroche no pinicado